1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Daxistin ji
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Malpera fermî ya fîlimên YIFY:
YTS.MX
3
00:01:32,342 --> 00:01:35,387
{\ an8}Hey, hêdî hêdî, Mike, baş e?
Tu min nexweş dikî.
4
00:01:35,387 --> 00:01:37,890
Ez ê hêdî bikim
ger te em jixwe dereng nexistiba.
5
00:01:42,895 --> 00:01:45,689
Em... Em dereng neketin, baş e?
Hûn tenê xemgîn in.
6
00:01:45,689 --> 00:01:48,108
Na, ez xemgîn im
Ji ber ku te em dereng kirin.
7
00:01:48,108 --> 00:01:50,402
{\ an8}Ez vê yekê bi we re nakim
di qonaxa bê ya jiyana me de.
8
00:01:50,402 --> 00:01:51,653
{\ an8}Hûn ê rêzê li dema min bigirin.
9
00:01:56,783 --> 00:01:58,160
Zikê min. Zikê min.
10
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
{\ an8}Hey, Mike, binêre,
li wê dikanê li wir bikişîne.
11
00:02:01,246 --> 00:02:02,581
Pêdiviya min bi zencîreyek heye.
12
00:02:02,581 --> 00:02:05,626
{\ an8} Binerin, wextê me tune
to get no ale ginger, mêr.
13
00:02:05,626 --> 00:02:07,461
{\ an8}Were, Mike, ez nexweş im.
14
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
{\ an8}Tu min ditirsînî, baş e?
15
00:02:10,047 --> 00:02:12,424
Ez hest dikim ku ez ê bavêjim ...
avêtin.
16
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
Ez te diwêrim, Marcus.
17
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
Te 90 saniye hene, baş e?
18
00:02:23,769 --> 00:02:25,729
{\ an8}Ginger ale û ne tiştek din.
19
00:02:25,729 --> 00:02:29,316
{\ an8}Ez zilamekî mezin im, baş e?
20
00:02:29,316 --> 00:02:30,484
Tenê xweş be.
21
00:02:30,484 --> 00:02:32,861
Oh. Okay. 85 seconds.
22
00:02:54,466 --> 00:02:56,093
Ma ew kûçik teze ne?
23
00:02:56,093 --> 00:02:57,845
Min duh ew li xwe kirin.
24
00:02:57,845 --> 00:03:03,433
Welê, yekî bide min û kêfa xwe bike
û hinek xerdel li ser wê dayikê.
25
00:03:03,433 --> 00:03:05,269
{\ an8}Vê girêbide. De were, lez bike.
26
00:03:05,269 --> 00:03:09,356
{\ an8}Na, ew yek li wir e.
Yeah. Erê, ew li wir. Lez be.
27
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
{\ an8}Divê biçim, divê biçim.
28
00:03:12,442 --> 00:03:13,944
Wextê xwe negirin.
29
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
Erê, mêrê min.
30
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
Heye, qeydê veke.
31
00:03:22,286 --> 00:03:24,496
- Na, na, na.
- Niha!
32
00:03:24,496 --> 00:03:26,498
Ezbenî, îro ne roj e.
33
00:03:26,498 --> 00:03:27,624
Devê xwe bigire!
34
00:03:27,749 --> 00:03:31,628
Binêre, ger ez di 15 çirkeyan de ne di wê otomobîlê de bim,
35
00:03:31,628 --> 00:03:35,632
zilamek pir gemar heye ku tê vir
û em herdu jî qeşmer in.
36
00:03:35,632 --> 00:03:37,217
- Marcus.
- Heye, nexebite.
37
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
Xemgîn li wir!
38
00:03:39,595 --> 00:03:41,680
'Ey, Mike, min ji vî zilamî re got ku divê ez biçim.
39
00:03:42,931 --> 00:03:44,516
Ma ew Skittles li ser kontra ye, Marcus?
40
00:03:44,516 --> 00:03:47,394
Welê, wî demek dirêj dirêj kir
bi alê gêzerê re.
41
00:03:47,394 --> 00:03:50,689
Ew ne rast e. Wî ew alemê zencîr girt
ya duyem ew hat vir.
42
00:03:50,689 --> 00:03:51,857
Hot dog, Marcus?
43
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
Nabe ku hûn wiya xwar bixwin.
44
00:03:54,234 --> 00:03:56,278
- Ev ne ya min e, Mike.
- Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.
45
00:03:56,278 --> 00:03:59,823
Hişmendiya karsaziya xwe bi kera xwe ya şêrîn bikin.
46
00:03:59,823 --> 00:04:01,200
Her kes devê xwe bigire!
47
00:04:01,200 --> 00:04:03,660
Birêz, ez ê hewceyê te bikim
ku çeka xwe kêm bike.
48
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
De were çeka min bigire, dayê.
49
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
Dijminatiya wî nekin.
50
00:04:07,497 --> 00:04:08,749
Marcus, li otomobîlê siwar bibe.
51
00:04:08,749 --> 00:04:11,168
Mike, wî çekek li serê min heye.
52
00:04:11,168 --> 00:04:12,836
Dixwazin bi wî re mijûl bibin,
tu dixwazî bi min re mijûl bibî?
53
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
Bibore, ezbenî, lê divê ez biçim.
54
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
Ne hewce bû ku hûn wî gulebaran bikin, Mike.
55
00:04:27,601 --> 00:04:30,270
Li tirimbêlê siwar bibin.
56
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
911 telefon bikin.
57
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
Ma hûn ne polîs in?
58
00:04:42,115 --> 00:04:43,534
Mirovên din li te dinêrin
59
00:04:44,201 --> 00:04:48,247
û cil û bergên çêkirî bibînin,
otomobîlan, saetan.
60
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
Min bêyî ku ji we re hevdîtin kir.
61
00:04:51,333 --> 00:04:54,336
Tazîkirin, bi bingehîn tazî...
62
00:04:54,336 --> 00:04:57,714
ku ji %90 çima ez bi te re dizewicim.
63
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
Min te di asta herî nizm de nas kir.
64
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
Tu hatibû gulebarankirin.
65
00:05:05,848 --> 00:05:09,351
Lê di nav we de agirek hebû ku ...
66
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
... awarte.
67
00:05:13,230 --> 00:05:16,900
Û ez soz didim ku ez jiyana xwe ya mayî derbas bikim
wê agirê vêxist.
68
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
Ez niha te bilêv dikim...
69
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
mêr û jin.
70
00:05:25,158 --> 00:05:26,577
Hûn dikarin bûkê maç bikin.
71
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
Erê!
72
00:05:28,871 --> 00:05:30,122
Ez hêj wê dikim.
73
00:05:41,884 --> 00:05:45,804
Hûn dizanin, ew bi rengek watedar e
ku ew piştî gulebaranê bi terapîstê xwe re zewicî.
74
00:05:45,804 --> 00:05:48,724
Ez ji wî hez dikim.
Tenduristiya derûnî pir girîng e.
75
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
Welê, ew terapîstê wî yê laşî bû.
76
00:05:50,350 --> 00:05:53,729
- Pîroz be, Michael.
- Rita. Spas dikim, spas.
77
00:05:54,396 --> 00:05:55,564
Birêz Şaredar.
78
00:05:55,564 --> 00:05:58,567
Oh, hê ne. Xem neke.
Ez hîn jî tenê parêzerek Dewletên Yekbûyî yên nizm im.
79
00:05:59,735 --> 00:06:01,486
Min temaşe kir ku tu çi dikî.
80
00:06:01,486 --> 00:06:03,238
- Te dengê min girt.
- Sipas ji were.
81
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
Ji we re pîroz dikim.
82
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
Yanî ez pênase
ji cotek hêzê li wir.
83
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
- Ez ê ji te re vexwim.
- Baş e.
84
00:06:11,830 --> 00:06:14,166
- Ez dikarim tiştekî ji te re bînim?
- Na, ez baş im, spas.
85
00:06:15,292 --> 00:06:18,212
Û hemû vê demê,
Min digot qey tu bekelorya termînalê yî.
86
00:06:19,129 --> 00:06:22,508
Ez... ez... Min xwe jî bi vê yekê şaş kir.
87
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
Erê, ez texmîn dikim
te tenê yê rast nedîtibû.
88
00:06:25,802 --> 00:06:27,971
Diviyabû min hinek mezin bikim.
89
00:06:27,971 --> 00:06:29,431
Hûn 50 salî bûn.
90
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
Okay.
91
00:06:34,811 --> 00:06:38,440
Ez ê pêşî lêborînê bixwazim
ji bo her tiştê ku ew dibêje.
92
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
Mike.
93
00:06:43,737 --> 00:06:45,531
- Na, tu dizanî çawa ye.
- Nexwe... Marcus!
94
00:06:45,531 --> 00:06:47,449
- Marcus. Were...
- Bila ez jê derxim!
95
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
Were mêro.
96
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
- Her tiştê ku te derbas kir, mêro.
- Baş e.
97
00:06:50,744 --> 00:06:52,829
The sêrbaz. Bruja.
98
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
The fahîşe.
99
00:06:54,831 --> 00:06:58,836
Xwişka min. 'Endam?
Te dikaribû ji min re qala xwişka min, Mike bike.
100
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
Te dikarî ji min re bigota.
101
00:07:00,379 --> 00:07:03,465
Min ê te hembêz bikira,
eger ew kê hest dikir.
102
00:07:03,465 --> 00:07:04,967
- Ez ji te hez dikim, Mike.
- Ev Kesabe Hatîye Berbest kirin.
103
00:07:06,260 --> 00:07:09,429
Hûn dizanin, Cap dê jê hez bikira
ji bo dîtina vê li vir bûm.
104
00:07:09,429 --> 00:07:10,764
Lê hûn dizanin çi?
105
00:07:10,764 --> 00:07:15,185
Me keça wî, Judy,
û neviya wî, Callie.
106
00:07:15,185 --> 00:07:16,436
Dixwaze tiştekî bibêje.
107
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
Bapîrê min ji we hez dikir.
108
00:07:21,775 --> 00:07:26,655
Û eger ew li vir bûya,
wî ê ji we re bigota ku hûn vê yekê nekin.
109
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
Ya ku wî ê bigota ev e.
110
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
Erê, wî ê bigota "Wê xera neke."
111
00:07:32,035 --> 00:07:33,287
Tam.
112
00:07:33,287 --> 00:07:34,830
Oh, min bibore.
113
00:07:34,830 --> 00:07:36,206
'Ey.
114
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
Mike, tu ji demeke dirêj ve hevjînê min î.
115
00:07:41,086 --> 00:07:42,671
Belê ezbenî.
116
00:07:42,671 --> 00:07:45,299
Naha ew ê bibe hevjîna we, Christine.
117
00:07:47,009 --> 00:07:49,970
Ji Mike û Christine Lowrey re.
118
00:07:49,970 --> 00:07:52,514
- Ji bo jiyanê!
- Ji bo jiyanê!
119
00:08:09,239 --> 00:08:15,495
Biçe Marcus! Biçe Marcus!
Biçe Marcus! Biçe Marcus!
120
00:08:25,923 --> 00:08:27,132
Oh, şêt.
121
00:08:32,054 --> 00:08:33,931
Çi qewimî? Çi qewimî?!
122
00:08:34,056 --> 00:08:35,265
Marcus. Marcus!
123
00:08:35,265 --> 00:08:36,433
Navnîşan çi ye?
124
00:08:36,433 --> 00:08:38,852
Bihêle ez biçim hundir, bihêlim, ez biçim hundir. Vegere.
125
00:08:39,561 --> 00:08:42,940
Ev Captain Rita Secada ye.
Di girtina dil de efserekî min heye.
126
00:08:53,242 --> 00:08:54,451
Were mêro.
127
00:09:40,289 --> 00:09:42,791
Ne dema we ye.
128
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
Marcus!
129
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
Marc-- Marc--!
130
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
Ev zilam.
131
00:11:01,578 --> 00:11:03,413
Hey heval.
132
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
Tişta hûn pêk dînin?
133
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
Min tevahiya jiyana xwe bi tirsê derbas kir, Mike.
134
00:11:09,211 --> 00:11:11,421
Min pir wext winda kir.
135
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
Çima... Çima... Tu çima nakî...
136
00:11:12,714 --> 00:11:15,884
Çima hûn tenê paşde gav navêjin
ji devê piçekê, ji kerema xwe.
137
00:11:17,177 --> 00:11:18,428
Çi sal e?
138
00:11:18,929 --> 00:11:20,430
Sêşem e.
139
00:11:21,223 --> 00:11:23,642
Di heman salê de qûna te dihejiya.
140
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
Oh, wow. Mîna ku ev pênc sal bûn hîs kir.
141
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Ez li jêrzemîna deryayê bûm.
142
00:11:29,731 --> 00:11:32,025
Hemû bêbextiyên min ji holê rabûn.
143
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
Tenê azadî.
144
00:11:34,403 --> 00:11:37,155
Û hezkirina laşê tevahî, Mike.
Hezkirina laşê tevahî.
145
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
Okay.
146
00:11:38,323 --> 00:11:39,700
Çima... Çima... Tu çima nakî...
147
00:11:40,367 --> 00:11:43,829
...ji bedena xwe ya tije hez bike
ji keremê vegerî?
148
00:11:43,829 --> 00:11:45,289
Tiştekî ku jê bitirse.
149
00:11:45,289 --> 00:11:48,375
Ne dema min e, pitik.
Ne dema min e.
150
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
Birêz Burnett!
151
00:11:50,961 --> 00:11:52,296
Hey, min ew girt.
152
00:11:52,296 --> 00:11:53,922
Ew tenê ...
153
00:11:56,758 --> 00:11:59,011
Ez nizanim ew çi dike.
154
00:11:59,928 --> 00:12:02,890
Lê min ew girt. Min ew girt.
Em baş in. Em baş in.
155
00:12:02,890 --> 00:12:05,392
- Em mezin in!
- 'Ey...
156
00:12:05,392 --> 00:12:07,436
Miami!
157
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
305 ji bo jiyanê!
158
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
Kakow!
159
00:12:11,064 --> 00:12:14,151
Baş e. Tenê raweste. Hûn ê deynin
çavê kesî bi wî tiştî ye, mêro.
160
00:12:14,151 --> 00:12:16,361
- Ez birûskê bînim, Mike.
- Ez têm.
161
00:12:16,361 --> 00:12:17,446
Birûskê tîne.
162
00:12:18,530 --> 00:12:20,365
Baş e. Li wir hûn diçin.
163
00:12:20,365 --> 00:12:23,076
Oh, mirov. Bîne hundir.
164
00:12:23,076 --> 00:12:24,995
Difikirî ku min tu winda kir, bira.
165
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
Ger we hewl bikira nikarî min winda bike.
166
00:12:30,083 --> 00:12:32,002
Tu dizanî qûna te derketiye, rast?
167
00:12:32,002 --> 00:12:34,505
Kêra her kesî ji derve ye, Mike.
168
00:12:34,505 --> 00:12:36,089
Hey.
169
00:12:37,591 --> 00:12:38,967
Bahoz tê.
170
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
Na ne ew cûre bahoz.
171
00:12:43,514 --> 00:12:45,098
Hûn ê werin ceribandin.
172
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Dê tişt xirab bibin,
173
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
û hûn ê neçar bikin ku çêbikin
hilbijartinek bi rastî dijwar.
174
00:12:50,521 --> 00:12:53,190
Tenê dizanin ku hûn baş in.
175
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
Ev dema min a taybet e, birêz McGrath.
176
00:13:21,468 --> 00:13:22,928
Ez çawa dikarim alîkariya te bikim?
177
00:13:22,928 --> 00:13:25,931
- Ez hewce dikim ku hûn hinek pereyan bar bikin.
- Pereyê te?
178
00:13:25,931 --> 00:13:28,725
Bi rastî serokê we ye.
Ez hewce dikim ku ew dravê kartelê be.
179
00:13:28,725 --> 00:13:30,644
Tenê di bin 20 mîlyon.
180
00:13:30,644 --> 00:13:34,690
Rêzeya veguhestinên paşdemayî
destpêka 2004, dawiya Çile 2020 ...
181
00:13:35,524 --> 00:13:36,567
nav...
182
00:13:37,651 --> 00:13:38,944
...ew hesab.
183
00:13:38,944 --> 00:13:41,989
Bi navê
ya dereng Captain Conrad Howard.
184
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
Kesên min hene ku dikarin lojîstîkê bi rê ve bibin.
185
00:13:45,158 --> 00:13:47,870
Ez bi rastî tenê pêbaweriyên têketina we hewce dikim.
186
00:13:48,620 --> 00:13:50,122
Û çima ez ê wan bidim we?
187
00:13:50,956 --> 00:13:51,999
Wey xwedê!
188
00:13:58,547 --> 00:14:00,132
Were vir delal.
189
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
Haydê.
190
00:14:04,469 --> 00:14:05,554
Were vir.
191
00:14:12,186 --> 00:14:14,062
Hûn nikarin drav ji têlefonê veguhezînin.
192
00:14:19,985 --> 00:14:21,320
Hey canim, çi diqewime?
193
00:14:21,987 --> 00:14:24,198
Ma ew hevdu nas dikin?
194
00:14:26,033 --> 00:14:27,576
Heval, kî bi te re ye?
195
00:14:27,576 --> 00:14:29,203
- Baş e, baş e!
- Hêlîn--?
196
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
Li vir em diçin.
197
00:14:44,134 --> 00:14:45,719
Ew ê we ji bo vê yekê bikujin.
198
00:14:45,719 --> 00:14:47,554
Ew ê jî nizanin
ev çêbû.
199
00:14:49,515 --> 00:14:53,477
Hevala te
te bi jina xwe re bi telefonê bihîst
200
00:14:53,477 --> 00:14:56,355
û fêm kir
tu carî wê berda.
201
00:14:56,355 --> 00:14:59,149
Û di nav hestiyariyê de, wê te gulebaran kir.
202
00:15:00,609 --> 00:15:03,820
Berevaniya we hewl da ku bikeve hundur,
lê ew pir dereng bû.
203
00:15:06,114 --> 00:15:08,951
Û têgihîştina tirsa kiryarên wê ...
204
00:15:12,037 --> 00:15:13,163
wê jiyana xwe ji dest da.
205
00:15:13,163 --> 00:15:14,248
Na!
206
00:15:24,341 --> 00:15:25,884
Heval, tu çi dikî?
207
00:15:25,884 --> 00:15:28,387
- Du hefte berê te krîza dil derbas kir.
- Bi rastî.
208
00:15:28,387 --> 00:15:32,683
Ji ber sedemekê jê re dibêjin jinebiyek çêker.
Divê tu li nexweşxaneyê bî, pitik.
209
00:15:32,683 --> 00:15:34,893
Hey, min hewl da ku ji kerê wî re bêjim, T.
210
00:15:36,186 --> 00:15:39,982
Xuya ye, ew mezin e.
Destûr jê re hat dayîn ku xwe îmze bike.
211
00:15:39,982 --> 00:15:43,819
Hey, babe. Binêre, were.
Min nikarî saniyeyek din ji te dûr bixim.
212
00:15:43,819 --> 00:15:47,197
Van hemû stentan di min de xwîna min diherikî.
213
00:15:47,197 --> 00:15:50,117
- Ez li ser riya D me.
- Baş e, niha.
214
00:15:51,159 --> 00:15:53,954
Ey. Ey. Were mêro.
Ew telefona min e.
215
00:15:53,954 --> 00:15:56,456
- Ez ji te hez dikim, Marcus.
- Em ê di 10 de li wir bin.
216
00:15:56,456 --> 00:15:58,542
Baş e, babe. Baş e. Ez te hez dikim.
217
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
Hey, Mike.
218
00:16:01,336 --> 00:16:03,213
Min nedixwest vê jî ji te re bibêjim...
219
00:16:03,213 --> 00:16:05,424
lê ev ne cara yekem e ku em vê yekê dikin.
220
00:16:05,424 --> 00:16:07,217
Em her dem bi hev re siwar dibin,
mebesta te çi ye?
221
00:16:07,217 --> 00:16:09,553
Na, ez behsa giyanê me dikim.
222
00:16:09,553 --> 00:16:12,639
Tu dizanî, em bi hev re siwar bûne,
lê min ew hemî dît, Mike.
223
00:16:12,639 --> 00:16:16,018
Em girêdayî ne.
Û em ji bo jiyana xwe bûn.
224
00:16:16,018 --> 00:16:20,689
Em her gav ne Mike û Marcus bûn,
lê em her tim bûn.
225
00:16:23,650 --> 00:16:24,776
Tu qala çi dikî?
226
00:16:24,776 --> 00:16:27,070
Em hevalên giyanê ne.
227
00:16:28,655 --> 00:16:29,990
- Erê.
- Erê.
228
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
Naw.
229
00:16:31,783 --> 00:16:36,330
Erê, min bi vî rengî... Min hevalê giyanê xwe dît
dinêre hinekî cuda ji ku.
230
00:16:36,330 --> 00:16:38,582
Binêre... Binêre, Mike, tu di fizîkî de asê ma.
231
00:16:38,582 --> 00:16:40,542
Giyan xwedî dîk nînin.
232
00:16:40,542 --> 00:16:42,669
Ez pir bawer im
canê min dîk heye, Marcus.
233
00:16:43,587 --> 00:16:47,090
Dîtin? Ew şêt li wir e.
Ji ber vê em asê mane.
234
00:16:47,966 --> 00:16:50,385
Tu dizanî, min ê ji te re negota
ev şêt jî,
235
00:16:50,385 --> 00:16:53,680
lê canê min
ji canê te pêşketîtir e.
236
00:16:55,474 --> 00:16:58,268
Ne ew e ku giyanê we gêj e.
237
00:16:58,268 --> 00:16:59,394
Dizanin?
238
00:16:59,394 --> 00:17:04,316
Tenê ew e ku hûn bêtir mîna giyanê pitik in.
Dizanin?
239
00:17:04,316 --> 00:17:06,818
Û ez bêtir wek giyanê dayikê me.
240
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
Û tenê divê ez te şîr bikim.
241
00:17:09,238 --> 00:17:11,781
Dizanin? Te li ser wê tittê deyne.
242
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
Dizanin?
243
00:17:14,409 --> 00:17:17,913
Hey. Hûn çiqas difikirin
mejiyê te bê oksîjen çû?
244
00:17:21,083 --> 00:17:23,042
- Bavo!
- Mala bavo.
245
00:17:23,042 --> 00:17:27,047
- Zarok! Oh, pitik, tu vegeriyayî.
- Malbata min li ku ye? Bi kêrhatî bi dad.
246
00:17:27,047 --> 00:17:28,423
Hey, pitik.
247
00:17:31,218 --> 00:17:32,553
Little Marcus!
248
00:17:32,553 --> 00:17:36,723
Silav ji Pop-pop re bêjin.
Silav ji bapîr re bêje.
249
00:17:37,641 --> 00:17:39,726
- Min bêriya te kiriye...
- Li te binêre, jin.
250
00:17:39,726 --> 00:17:41,728
Na, were, li min binêre, pitik.
251
00:17:46,817 --> 00:17:49,236
Em ê neçar in ku wan bişkînin.
252
00:17:49,236 --> 00:17:51,947
Baş e. Baş e, em têdigihîjin. Em distînin.
253
00:17:52,823 --> 00:17:55,534
Hinek qeşayê bixin nav firaxên xwe an tiştekî.
254
00:17:55,659 --> 00:17:57,369
Ev henek e.
255
00:17:58,287 --> 00:17:59,788
Ma tu xwe baş hîs dikî, Marcus?
256
00:17:59,788 --> 00:18:01,707
Min di jiyana xwe de qet çêtir hîs nekir.
257
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
Oh, Marcus, min pir bêriya te kiriye, can,
lê divê hûn hinekî rihet bibin.
258
00:18:06,253 --> 00:18:08,755
Oh, na, pitik, ez ji te re hewce dikim.
259
00:18:08,755 --> 00:18:11,884
- Bihêle ez çend elektrolîtan bistînim.
- Baş e pitik. Maçekê bide min.
260
00:18:14,887 --> 00:18:16,180
Îcar, bi bavê min re çi diqewime?
261
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
Belê, ew li ser banê tazî bû...
262
00:18:20,726 --> 00:18:24,980
û wî got ku ew bû
li jêrzemîna okyanûsê.
263
00:18:26,273 --> 00:18:27,816
"Nîçikên ecêb"?
264
00:18:27,816 --> 00:18:30,819
Oh, û wî got ku ez ruhek pitikek ehmeq heye
265
00:18:30,819 --> 00:18:32,613
bê penîs.
266
00:18:35,490 --> 00:18:37,367
- Hey, Reggie.
- Belê ezbenî.
267
00:18:37,367 --> 00:18:40,037
- Te xwariyên min xwar?
- Na, ezbenî.
268
00:18:40,037 --> 00:18:42,497
Ez li hêviya xwarinên xwe bûm, Reggie.
269
00:18:42,497 --> 00:18:44,041
Hûngiv.
270
00:18:46,877 --> 00:18:48,754
Tu dizanî çi? Pêdivî ye ku hûn karekî peyda bikin.
271
00:18:48,754 --> 00:18:50,547
Ez Marînek Amerîkî me, birêz.
272
00:18:50,547 --> 00:18:52,132
Welê, wê hingê hûn hewce ne ku bicîh bikin.
273
00:18:52,132 --> 00:18:53,884
Hûn dizanin, em nû ji Yemenê vegeriyan.
274
00:18:53,884 --> 00:18:55,969
Spas ji bo xizmeta we.
275
00:18:55,969 --> 00:18:58,639
- Te digot qey ez mirim, ne wisa?
- Mirî?
276
00:18:58,639 --> 00:19:00,140
Tiştek ku hûn nizanin, Reggie.
277
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
Min kamerayek li vir girt. Yeah.
278
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
Theresa!
279
00:19:10,984 --> 00:19:14,905
Ew emrê doktor e, Marcus.
Hûn li ser parêzek hişk in. Ne xwê, ne şekir, ne rûn.
280
00:19:14,905 --> 00:19:17,908
Ne stres, ne dengên bilind, ne zordariya laşî.
281
00:19:17,908 --> 00:19:20,077
Tenê kenê xwe li cihekî rûne, mêro.
282
00:19:20,077 --> 00:19:21,370
Ji wî re bêje, Mike.
283
00:19:21,995 --> 00:19:24,748
Û, canê min, ez bi te re dikim.
Em niha vegetarian in.
284
00:19:24,748 --> 00:19:27,251
Vegetarians? Li min binêre.
285
00:19:27,251 --> 00:19:31,004
Binêre vî mirovî, pitik. Ez nû nû me.
286
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
Ji bo ku ez bijîm pêdivî bi şekirên heywanan heye.
287
00:19:34,675 --> 00:19:36,051
Belê, pitik...
288
00:19:36,718 --> 00:19:38,095
Min seletek ji bo te heye.
289
00:19:38,095 --> 00:19:39,179
Seletek?!
290
00:19:39,179 --> 00:19:43,559
Hey, T, dixuye ku we ev xiste bin kontrolê.
Gera min a peywirê qediya.
291
00:19:43,559 --> 00:19:46,144
- Bi xatirê te, Christine. Bi xatirê te, Mike.
- Bi xatirê te, xorto.
292
00:19:46,144 --> 00:19:48,480
Hey, Mike. Li hêviyê be.
Bisekine, bisekine.
293
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
Hûn ê çi bikin?
Hûn dikarin ji bo min zû-zû birevin?
294
00:19:51,733 --> 00:19:53,402
Erê, hûn çi hewce ne?
295
00:19:53,902 --> 00:19:57,030
Ez ê 1000 $ bidim we ji bo hin Skittles.
296
00:19:57,030 --> 00:20:00,117
Marcus, ez qûna te nakim, mêro.
297
00:20:00,742 --> 00:20:04,913
Okay, $2,000, Mike, ji bo hin Ding Dongs.
Û ew pêşniyara min a dawîn e.
298
00:20:04,913 --> 00:20:07,749
Ez difikirim ku hûn ê kêm Ding Dong bin...
299
00:20:07,749 --> 00:20:09,334
wek canê min.
300
00:20:40,073 --> 00:20:42,284
Tu hergav ji yê ku ez jê hez dikim digirî.
301
00:20:47,039 --> 00:20:48,957
Ev Detective Mike Lowrey e.
302
00:20:48,957 --> 00:20:50,042
Kaptan daketiye.
303
00:20:50,584 --> 00:20:51,627
Ew kurê min e.
304
00:20:51,627 --> 00:20:53,962
Te malbeteke xirav heye, Mike.
305
00:21:17,069 --> 00:21:21,406
{\ an8}Wezareta Dadê lêkolîn kir
gendeliya li Midûriyeta Polîsan a Miami.
306
00:21:21,406 --> 00:21:23,951
Û niha îstîxbarata me ya pêbawer heye
307
00:21:23,951 --> 00:21:27,329
{\ an8}ew Captain Conrad Howard
derhêneriya van hêmanan dikir
308
00:21:27,329 --> 00:21:29,498
{\ an8}bi hevrêziya kartelan re.
309
00:21:32,835 --> 00:21:35,462
Na, ez ne eleqedar im
di nêzîkî çend saetê de.
310
00:21:35,462 --> 00:21:38,632
Divê ez bi tam bizanim kengê,
tu fêm dikî?
311
00:21:39,633 --> 00:21:40,884
We li ser vê yekê dizanibû?
312
00:21:41,343 --> 00:21:43,345
Min du hefte berê dît.
313
00:21:43,345 --> 00:21:44,930
Konfêranseke çapemeniyê. Bicî?
314
00:21:44,930 --> 00:21:47,224
Ez ji bo rê poşman im
diviyabû tu bizanibî.
315
00:21:47,224 --> 00:21:49,935
- Lê ji ber nêzîkbûna te -
- Nêzîkbûna me?
316
00:21:49,935 --> 00:21:53,564
Karê yek ji we tune
eger ne ji bo kaptan Howard bûya.
317
00:21:53,564 --> 00:21:55,399
Rita, hûn dizanin ku ev ne rast e.
318
00:21:56,066 --> 00:21:57,442
Bi rastî, ez nakim.
319
00:21:58,527 --> 00:22:00,571
Lêpirsîn
delîlên nû peyda kiriye.
320
00:22:00,571 --> 00:22:03,782
Dadrêsiya qanûnê ya Miami bû
keştiyek ku bi salan diherike.
321
00:22:03,782 --> 00:22:07,119
Şahid mirin, îxbar winda dibin.
322
00:22:07,744 --> 00:22:12,165
Bûyerên rasthatî xuya dikin
heta ku hûn wan di nav çend salan de kom bikin.
323
00:22:12,165 --> 00:22:14,168
Piştre nimûneyek derdikeve holê.
324
00:22:14,168 --> 00:22:15,752
Ev kêye?
325
00:22:15,752 --> 00:22:19,464
Bud Grice, FBI, di vê pêşandanê de serokatiya JTF dike.
326
00:22:19,464 --> 00:22:20,674
Ez kî me ev e.
327
00:22:20,674 --> 00:22:24,011
Niha, me dizanibû
kesekî îstîxbaratê pêşkêş dikir
328
00:22:24,011 --> 00:22:26,513
ji hilberek kartelê re diherike
nav Florida Başûr.
329
00:22:26,513 --> 00:22:28,265
Me tenê nizanibû kî.
330
00:22:28,265 --> 00:22:32,394
Bankerek kartelê du hefte berê miribû,
ji aliyê hevala xwe ve hat gulebarankirin.
331
00:22:32,394 --> 00:22:34,813
Wan têlefonek ku pêwendiya Howard li ser hebû dît.
332
00:22:34,813 --> 00:22:39,193
Salên pêwendiya bi kartelê re,
referansên hesabê deryayî.
333
00:22:39,193 --> 00:22:41,028
Bi mîlyonan bi navê Howard.
334
00:22:41,028 --> 00:22:43,322
Parçeya dawî ya ku em hewce ne
ji bo neynûka wê dayika qirêj.
335
00:22:43,322 --> 00:22:45,991
-Girês!
- Oh, wey. Hey, hey, bila ez li te bigirim.
336
00:22:46,783 --> 00:22:49,620
Hûn dizanin ku ez bi wî re bûm dema ku ew daket jêr, rast?
337
00:22:50,787 --> 00:22:53,040
Careke din jê re dibêjin qirêj.
338
00:22:53,874 --> 00:22:54,917
Ez te diwêrim.
339
00:22:57,586 --> 00:23:00,297
Em dizanin ku kesên din jî bi wî re bûn.
Em ê wan jî bibînin.
340
00:23:00,297 --> 00:23:01,381
Ez bi wî re bûm.
341
00:23:01,381 --> 00:23:04,551
- Niha kefşeyan li min bike. Ez bi wî re bûm.
- Mike.
342
00:23:04,551 --> 00:23:08,055
Na, ev zikmakî difikirin
ku tenê 'ji ber ku ew mirî ye û nikare xwe biparêze,
343
00:23:08,055 --> 00:23:11,266
ew ê van hemû şitlan biavêjin ser wî,
mîrata wî bişewitîne.
344
00:23:11,266 --> 00:23:12,935
Ne li ser saeta min.
345
00:23:17,314 --> 00:23:20,359
Ev Judy Howard, Marşalên Dewletên Yekbûyî ye.
346
00:23:20,359 --> 00:23:22,694
Ez fêm dikim ku li vir hiqûqa min tune.
347
00:23:22,694 --> 00:23:24,363
Lê wekî dildariyek profesyonel,
348
00:23:24,363 --> 00:23:28,450
Ez dixwazim ji bo dîtina çavkaniyan daxwaz bikim
ji îdiayên li ser bavê min.
349
00:23:28,450 --> 00:23:29,743
Judy.
350
00:23:29,743 --> 00:23:32,454
Em ê vê şêtiyê derxin holê, baş e?
351
00:23:33,330 --> 00:23:34,540
Callie çawa ye?
352
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
Tu çawa difikirî, Mike?
353
00:23:37,709 --> 00:23:39,878
Em li vir di heman tîmê de ne, Judy.
354
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
Mîna dojehê em in, Mike.
355
00:23:42,297 --> 00:23:45,592
Dê bavê min hîn sax bûya
eger ne kurê te yê pîs bûya.
356
00:23:45,592 --> 00:23:46,677
Judy...
357
00:23:46,677 --> 00:23:49,388
Ger ez çu carî wî li kolanê bigirim,
Ez li bavê xwe sond dixwim
358
00:23:49,388 --> 00:23:51,431
Ez ê wî bixim xwarê.
359
00:23:52,641 --> 00:23:54,351
Haydê. Were mêro. Haydê.
360
00:23:59,356 --> 00:24:00,649
Ji ber vê yekê, tevgera me ya din çi ye?
361
00:24:00,649 --> 00:24:04,319
Wan got ku ew bi kartelê re dixebite.
Ka em ji kartelê bipirsin.
362
00:24:15,497 --> 00:24:16,874
Tu çawa dikî?
363
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
Ew zindan e.
364
00:24:18,917 --> 00:24:20,294
Yeah.
365
00:24:20,794 --> 00:24:22,880
Dîtinî. Pêdiviya me bi alîkariya we heye.
366
00:24:23,881 --> 00:24:25,716
Ew dibêjin
ku Captain Howard qirêj bû.
367
00:24:25,716 --> 00:24:27,426
Tu di derbarê wê de tiştek dizanî?
368
00:24:28,677 --> 00:24:32,055
- Ez çend dem ji bo vê yekê radikim?
- Ez hê jî li ser wê dixebitim.
369
00:24:32,639 --> 00:24:35,642
Ev ez ji we re dibêjim ku ez ji we re hewce dikim.
370
00:24:37,019 --> 00:24:41,023
Divê ez bizanim ka Captain Howard
bi kartelan re kar dikir.
371
00:24:44,610 --> 00:24:45,694
No.
372
00:24:46,528 --> 00:24:48,405
Ew li ser yên ku bûn.
373
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
Ji ber vê yekê ew kesk ket.
374
00:24:52,951 --> 00:24:54,203
Bisekine, na.
375
00:24:54,328 --> 00:24:57,414
Na, Captain Howard hat kuştin
ji ber ku ew di lîsteya hit diya te bû.
376
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
Ew lê zêde bû.
377
00:25:00,125 --> 00:25:02,252
Gelê we xwest ku ew mîna me bibe.
378
00:25:03,337 --> 00:25:05,506
Gelê we mirina wî dixwest.
379
00:25:05,506 --> 00:25:07,841
Wateya "gelê me" çi ye?
380
00:25:07,841 --> 00:25:09,510
Divê hûn hişyar bin.
381
00:25:10,302 --> 00:25:12,971
Hûn lîstikek dilîzin
û hûn qaîdeyan jî nizanin.
382
00:25:13,555 --> 00:25:16,141
- Li kêleka te lîstikvanên qirêj hene.
-Ew bêbextî ye.
383
00:25:16,141 --> 00:25:17,309
Bisekine, kî?
384
00:25:18,227 --> 00:25:19,603
Min ew carek dît.
385
00:25:24,816 --> 00:25:26,735
- Hûn dikarin wî nas bikin?
- Na.
386
00:25:28,195 --> 00:25:29,238
Navekî bide min.
387
00:25:29,238 --> 00:25:30,656
Ez navê wî nizanim.
388
00:25:31,198 --> 00:25:32,241
Dayika min.
389
00:25:32,741 --> 00:25:34,451
Yê ku bi wî re mijûl bûye ew e.
390
00:25:35,452 --> 00:25:38,455
Min dizanibû ku divê em xwe biparêzin
ew sêrbaza lanetkirî sax e.
391
00:25:38,455 --> 00:25:39,623
Marcus.
392
00:25:39,623 --> 00:25:42,000
Bila ew di aramiyê de bimîne.
393
00:25:42,000 --> 00:25:43,168
Dude.
394
00:25:51,093 --> 00:25:52,177
Hey, patronê.
395
00:25:52,177 --> 00:25:55,430
Mirovê me li hundir
hemî tomarên Howard di pelê JTF de girt.
396
00:25:55,430 --> 00:25:58,183
Computer, telefon, pelan, hemî.
397
00:25:58,183 --> 00:26:00,602
Welê, em dizanin Howard li ser operasyona me bû.
398
00:26:00,602 --> 00:26:03,146
Em tenê nizanin ka çiqas wî hebû.
Pêdivî ye ku em piştrast bikin ku me her şop girtiye.
399
00:26:03,146 --> 00:26:04,523
Ew xweş e.
400
00:26:05,649 --> 00:26:06,817
Hey, patronê.
401
00:26:07,442 --> 00:26:09,778
Ew hemî pelên kaxezê ne.
Ew heta nuha paqij in.
402
00:26:09,778 --> 00:26:12,573
Du têlefonan tiştek tune bû.
Komputera nivîsgeha wî vala bû.
403
00:26:12,573 --> 00:26:14,199
- Ew hişyar bû.
- Lê?
404
00:26:14,825 --> 00:26:17,411
Lê laptopa wî ya kesane ya kevn
şîfrekirina qels bû.
405
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
Gelek xirab.
406
00:26:23,292 --> 00:26:25,210
Shit. Em bi ewlehiyek têkçûyî bazdan.
407
00:26:25,878 --> 00:26:27,337
Mebesta te, "em" e?
408
00:26:28,005 --> 00:26:29,214
Tiştek hat şandin.
409
00:26:29,798 --> 00:26:31,133
Ji kê re?
410
00:26:31,925 --> 00:26:33,719
Naha têlefonê dişopînin.
411
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
Ew çi ye lo?
412
00:26:41,560 --> 00:26:43,645
Ew ji aliyê din ve ji me re nivîsan dike.
413
00:26:43,645 --> 00:26:45,814
Na, ew ne, Marcus.
414
00:26:51,069 --> 00:26:52,905
Heke hûn vê yekê dibînin...
415
00:26:53,906 --> 00:26:55,073
Dibe ku ez mirim.
416
00:26:55,073 --> 00:26:56,575
Faq!
417
00:26:57,159 --> 00:26:58,160
Faqê min bike.
418
00:26:58,911 --> 00:27:00,037
Berî ku ez dest pê bikim...
419
00:27:00,913 --> 00:27:02,539
Ez dixwazim tiştekî bibêjim:
420
00:27:02,539 --> 00:27:05,167
Ez te dixe nava xetera mirinê.
421
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
Xort...
422
00:27:07,002 --> 00:27:09,463
di dîwarên me de mişk hene.
423
00:27:09,463 --> 00:27:13,467
Lê divê ez piştrast bikim
hûn xortên min ên xerab in.
424
00:27:16,011 --> 00:27:18,555
Gewra şûşeya kokê mifteyê ye.
425
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
Çi?
426
00:27:20,349 --> 00:27:23,018
Ji kesî bawer neke.
427
00:27:25,687 --> 00:27:29,399
Ew çi ye? Kutana bizmarî?
"Dêwek şûşeya kokê."
428
00:27:32,945 --> 00:27:34,029
Fletcher.
429
00:27:34,571 --> 00:27:35,906
Oh, şêt.
430
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
Ev xort in.
431
00:27:40,869 --> 00:27:44,081
Divê em fîşekekê li van dayikan bixin.
Carek û ji bo her tiştî bi wê re were kirin.
432
00:27:44,081 --> 00:27:47,000
Lintz, ez ji te hez dikim. Ez tiştekî din naxwazim
ji bila ku hûn dev ji wan berdin.
433
00:27:47,000 --> 00:27:49,586
Lê polîsên mirî zêde
li vir tu xêrê li me nake.
434
00:27:50,963 --> 00:27:54,633
Wan di bin çavdêriya domdar de bihêlin
û binêre ka ew tevgerekê dikin.
435
00:27:58,303 --> 00:28:00,597
embara Fletcher
rast li wê kolanê ye.
436
00:28:00,597 --> 00:28:02,808
Mike, min ê vê yekê jî ji te re negot.
437
00:28:03,475 --> 00:28:04,685
Wê demê ji min re nebêje.
438
00:28:04,685 --> 00:28:07,813
Na, divê hûn vê bibihîzin. Ev mezin e.
439
00:28:08,522 --> 00:28:10,107
Ez nikarim bimirim.
440
00:28:10,816 --> 00:28:11,859
Çi?
441
00:28:11,859 --> 00:28:13,944
Ez nikarim bimirim.
442
00:28:13,944 --> 00:28:17,990
Dayik, te karekî pir baş ji mirinê kir
li daweta min çend hefte berê.
443
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
Lê min nekir.
444
00:28:19,616 --> 00:28:20,826
Seet.
445
00:28:22,119 --> 00:28:23,287
Hey, Marcus.
446
00:28:25,205 --> 00:28:27,791
- Hey!
- Haydê! Ji rê derkeve!
447
00:28:28,542 --> 00:28:29,543
Hey!
448
00:28:31,795 --> 00:28:32,921
Hey! Marcus!
449
00:28:34,673 --> 00:28:35,674
Heye, raweste, bisekine.
450
00:28:35,674 --> 00:28:38,385
Hey, hey! Marcus!
451
00:28:38,385 --> 00:28:39,720
Tu çi yî, hindek dînok?!
452
00:28:39,720 --> 00:28:41,180
Raweste, raweste, raweste.
453
00:28:43,182 --> 00:28:44,183
Pûlis! Rawestan!
454
00:28:47,728 --> 00:28:50,147
- Hey!
- Bira!
455
00:28:50,147 --> 00:28:51,356
Hêdî be!
456
00:28:51,356 --> 00:28:52,941
Crosswalk!
457
00:28:57,779 --> 00:28:58,864
Bi min re bipeyive.
458
00:28:58,864 --> 00:29:00,908
Divê tu bawer bikî, Mike.
459
00:29:00,908 --> 00:29:04,077
Ji xwe bawer bikin. Baweriya gerdûnê.
460
00:29:05,287 --> 00:29:06,997
Dev jê berde, Marcus.
461
00:29:06,997 --> 00:29:09,124
Ne dema min e, Mike.
462
00:29:09,124 --> 00:29:13,545
Oh, başe. Ji ber vê yekê hûn dibêjin
ku ger ez guleyan li rûyê te bixim,
463
00:29:13,545 --> 00:29:15,255
tu dibêjî qey tu namirî.
464
00:29:15,255 --> 00:29:18,634
Çarenûs ferz dike
ku tu gulle li rûyê min nekî.
465
00:29:18,634 --> 00:29:21,553
Ez dibêjim ... ez ...
Ez dibêjim qey tu dibêjî
466
00:29:21,553 --> 00:29:25,807
ku ger ez guleyan li rûyê te bixim,
tu dibêjî tu namirî?
467
00:29:25,807 --> 00:29:28,352
Qeder bi hîpotezan re mijûl nabe, Mike.
468
00:29:30,521 --> 00:29:32,147
Ez ê gazî polîs bikim.
469
00:29:32,147 --> 00:29:34,733
Ew jixwe li vir in, xanim. Hişyariya karsaziya xwe bikin.
470
00:29:34,858 --> 00:29:36,443
Tenê herin bejê.
471
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
Dev jê berde, Marcus.
472
00:29:40,739 --> 00:29:43,158
Dîtin? Tu çeka xwe berdide.
473
00:29:43,158 --> 00:29:44,910
Ew çeka xwe dide der.
474
00:29:51,959 --> 00:29:54,002
Oh, Mike.
475
00:29:58,549 --> 00:29:59,800
Focus, mêr.
476
00:30:00,384 --> 00:30:03,929
Erê, ez ji vê derê re dibêjim, hûn dizanin,
Cihê Afirîner ji bo Xeyala Reş.
477
00:30:03,929 --> 00:30:06,390
-Tu dizanî ku...
- Fletcher.
478
00:30:06,390 --> 00:30:08,183
Wey xwedê.
479
00:30:08,183 --> 00:30:09,601
Sipas ji were.
480
00:30:09,601 --> 00:30:11,436
Ev der çi dojeh e?
481
00:30:11,436 --> 00:30:15,607
Ev galeriya studyoya min e. Ez niha hunermend im.
482
00:30:15,607 --> 00:30:17,317
Ji kerema xwe, tu ne hunermendekî lanet î.
483
00:30:19,570 --> 00:30:21,864
- Hûn çi dixwazin?
- Captain Howard.
484
00:30:21,864 --> 00:30:25,701
Yeah. Ez poşman bûm bi bihîstina çi hat serê wî.
Wî alîkariya zivirîna jiyana min kir.
485
00:30:25,701 --> 00:30:27,619
Ji me re got em bi we re bipeyivin.
486
00:30:27,619 --> 00:30:29,037
Okay. Bi min re bipeyive.
487
00:30:29,705 --> 00:30:32,583
- Ez tenê bi te re axivîm.
- Wê demê hûnê çi bibêjin.
488
00:30:32,583 --> 00:30:34,376
- Min got ku ez çi bêjim.
- Te nekir.
489
00:30:34,376 --> 00:30:37,254
- Wê demê ji min re bêje ez ê çi bibêjim.
- Min her tiştê ku ez dikarim bêjim got.
490
00:30:37,254 --> 00:30:39,381
Bi me re diêşe, mêldarê?!
491
00:30:39,381 --> 00:30:41,633
Marcus! Haydê!
492
00:30:41,633 --> 00:30:44,428
Captain Howard jiyana min xilas kir.
Ez vê yekê şaş nakim.
493
00:30:44,428 --> 00:30:48,390
Ez nikarim bibêjim ku ez çi bibêjim
heta ku hûn tiştê ku hûn dixwazin bêjin nebêjin.
494
00:30:48,390 --> 00:30:50,934
Fletcher, tenê ji me re bêje
tiştê ku divê hûn ji me re bêjin.
495
00:30:50,934 --> 00:30:52,269
Dumbasses. Dîtinî.
496
00:30:52,769 --> 00:30:55,230
Captain Howard li ser tiştek mezin bû.
497
00:30:55,230 --> 00:30:59,651
Wî bawer nedikir ku hûn gêjikên lal
ê wê fêm bike, ji ber vê yekê wî bi min re têkilî danî.
498
00:30:59,651 --> 00:31:02,946
Ji ber ku tu bêaqil î,
û ez jînek im.
499
00:31:02,946 --> 00:31:06,617
Ji ber vê yekê min agahî parast
di tiştekî de.
500
00:31:09,328 --> 00:31:12,414
Di tiştek bedew de.
501
00:31:16,960 --> 00:31:19,213
Carek din rûyê xwe bişon. Dûv re wê bihejîne!
502
00:31:19,213 --> 00:31:22,132
Ez ê serê te yê qehweyî bişkînim.
503
00:31:22,132 --> 00:31:24,801
Ma hûn ê bisekinin?! Haydê.
504
00:31:25,677 --> 00:31:29,431
Di tiştekî ku dê her û her bijî.
505
00:31:34,978 --> 00:31:36,146
Te ew gulebaran kir?!
506
00:31:36,980 --> 00:31:38,357
Ez wisa nafikirim.
507
00:31:49,243 --> 00:31:50,285
Qerisandin!
508
00:31:50,285 --> 00:31:51,703
Marcus. Marcus!
509
00:32:22,192 --> 00:32:23,735
Te lêxist?
510
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
Nah-ah.
511
00:32:24,820 --> 00:32:27,489
jellybean reş. Kes jê hez nake.
512
00:32:33,537 --> 00:32:34,580
Wey.
513
00:32:40,836 --> 00:32:43,088
Hey! Dev ji wê şêtka ehmeqî berde!
514
00:32:48,635 --> 00:32:50,345
Ez bi te nakim! Rawestan!
515
00:32:57,144 --> 00:32:59,855
Na! Na, na! Na! Na!
516
00:33:12,242 --> 00:33:14,244
Ez serê xwe nadim!
517
00:33:14,870 --> 00:33:16,371
Marcus! Na! Na!
518
00:33:44,566 --> 00:33:45,901
Hûn çi dikin?!
519
00:33:45,901 --> 00:33:48,695
- Min ev girt!
- Lê tu nakî.
520
00:33:48,695 --> 00:33:49,780
Na Na!
521
00:33:51,323 --> 00:33:52,366
Marc--!
522
00:33:56,495 --> 00:33:57,704
De em herin! Werin em tevbigerin!
523
00:33:59,331 --> 00:34:00,332
Marcus!
524
00:34:05,128 --> 00:34:07,047
Burnett û Lowrey di 11-ê de li bakur diçin.
525
00:34:30,027 --> 00:34:31,822
Miami PD! Ajotin!
526
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
- Hûn çi dikin?!
- Ez şerê sûc dikim, pitik!
527
00:34:36,451 --> 00:34:37,536
Qerisandin!
528
00:35:04,563 --> 00:35:06,106
Mike!
529
00:35:25,334 --> 00:35:27,419
Ma tu berê êrîşek panîkê hebû?
530
00:35:27,419 --> 00:35:30,714
Çi? Tu kes ne xwedî êrîşa panîkê ya lanet e.
531
00:35:30,714 --> 00:35:35,594
Tu li ser 165 li ser 90. Sweaty. Nauseous.
Şêwirmendî ne şerm e.
532
00:35:35,594 --> 00:35:37,638
Baş e. Sipas ji were. Spas dikim bira.
533
00:35:37,638 --> 00:35:39,598
Mike, bila zilam karê xwe bike.
534
00:35:40,516 --> 00:35:41,934
Karê baş, mêro.
535
00:35:41,934 --> 00:35:43,435
Hey, Mike.
536
00:35:43,435 --> 00:35:45,354
Ma hûn ji çi ditirsin?
537
00:35:45,354 --> 00:35:46,813
Ez bi te re napeyivim.
538
00:35:46,813 --> 00:35:48,315
Min çi kir?
539
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
Hûn herdu baş in?
540
00:35:52,110 --> 00:35:53,820
Mike êrîşa panîkê bû.
541
00:35:53,820 --> 00:35:56,031
Wî nekir. Mike baş e.
542
00:35:56,031 --> 00:35:57,324
Çi qewimî?
543
00:35:57,324 --> 00:36:00,244
Rita, tu ê ji vê şêt bawer nekî.
Lê me nivîsek girt...
544
00:36:00,244 --> 00:36:04,623
A tip. Me şîretek girt
ku Fletcher serbestberdana xwe binpê kiribû.
545
00:36:04,623 --> 00:36:06,583
Ji ber vê yekê em hatin vir
546
00:36:06,583 --> 00:36:09,837
û eşkere ye ku ew di nav hinek şîretan de bû
tu karê wî tune.
547
00:36:09,837 --> 00:36:11,088
Ma ew rast e, Marcus?
548
00:36:15,384 --> 00:36:17,511
Welê, hûn dizanin ku ez bi Mike re bûm.
549
00:36:19,263 --> 00:36:23,016
Tu çawa dikarî, ji hemû mirovan,
bifikirin Captain Howard qirêj bû.
550
00:36:23,016 --> 00:36:24,685
Ez naxwazim ev rast be.
551
00:36:24,685 --> 00:36:28,522
Lê bi kêrî me hemûyan tê ku em karên xwe bikin
û delîlan bişopînin.
552
00:36:28,522 --> 00:36:33,068
Û hûn difikirin ku ew têra xwe bêaqil bû
bi navê xwe hesaban bike.
553
00:36:33,068 --> 00:36:35,696
- Ew tê çewsandin.
- Ji aliyê kê ve?
554
00:36:35,696 --> 00:36:37,531
Tiştê ku em hewl didin vê yekê bibînin.
555
00:36:37,531 --> 00:36:39,283
Rita, were, tu ji vê jîrtir î.
556
00:36:39,283 --> 00:36:42,077
Michael, ji kerema xwe ji bîr neke
tu bi serokê xwe re dipeyivî.
557
00:36:42,995 --> 00:36:44,830
Ez hewl didim ku te li vir biparêzim.
558
00:36:45,414 --> 00:36:47,875
Min tu dîmen ji bo radiusek du-blok nedît.
559
00:36:47,875 --> 00:36:49,084
Çi?
560
00:36:49,084 --> 00:36:52,212
Divê wan hemî CCTV, hemî kamerayên ewlehiyê kuştin.
561
00:36:52,212 --> 00:36:53,297
Min tiştek nedît.
562
00:36:53,297 --> 00:36:56,175
Bi kêmanî ew êrîşa panîkê ya we fîlim nakin.
563
00:36:58,760 --> 00:36:59,761
Hey xorto.
564
00:37:01,388 --> 00:37:03,015
- Te êrîşek panîkê hebû?
- Na.
565
00:37:03,015 --> 00:37:06,101
- Ger tu bixwazî, ez dikarim şêwirmendekî baş pêşniyar bikim.
- Ez baş im, Dorn. Spas.
566
00:37:06,101 --> 00:37:08,979
Binêre, min ev kişand, çarçoveyek çû.
567
00:37:10,355 --> 00:37:11,356
Hûn dixwazin.
568
00:37:11,982 --> 00:37:13,317
Baş e. Ne li vir.
569
00:37:14,109 --> 00:37:15,611
- Dorn, bigire.
- Erê.
570
00:37:15,611 --> 00:37:16,987
Hey. De em herin.
571
00:37:19,615 --> 00:37:21,366
Ji ber vê yekê, ev çi ye?
572
00:37:21,366 --> 00:37:22,743
Em tam ne bawer in.
573
00:37:24,536 --> 00:37:25,704
- Wey.
- Wey.
574
00:37:25,829 --> 00:37:27,164
Li wir hûn diçin. Li wir hûn diçin.
575
00:37:27,956 --> 00:37:31,293
Baş e, tu dikî. Niha ku ez dizanim ew tu yî...
576
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
li vir e:
577
00:37:33,921 --> 00:37:39,134
Ez nizanim çiqas bilind dibe,
lê li kêleka me karbidestên gendelî hene.
578
00:37:39,134 --> 00:37:40,844
Û ew bi kartelê re dixebitin.
579
00:37:40,844 --> 00:37:44,014
Ev hemû dest pê kir bêhna xweş
nêzîkî neh sal berê.
580
00:37:44,014 --> 00:37:46,808
Ew barkirina kokê
em li ber serdegirtinê bûn winda bûn.
581
00:37:46,808 --> 00:37:49,436
Tu dizanî, ez girtî dima
ji jor.
582
00:37:49,436 --> 00:37:53,649
Ji ber vê yekê min Sanchez û Ruiz kişand
ji teqawîtbûnê.
583
00:37:53,649 --> 00:37:56,276
Min ew li derve dixebitîn,
tu dizanî?
584
00:37:56,276 --> 00:37:58,946
Ew di qezayekê de hatin kuştin
hefteyek şûnda.
585
00:37:58,946 --> 00:38:00,656
Wê min hejand.
586
00:38:00,656 --> 00:38:03,367
Û ji ber vê yekê min tu carî hûn du neanîn hundur.
587
00:38:03,367 --> 00:38:07,246
Belê, şerm e ku ez xema kerê te dikim
gava te karîbû ya min xilas bikira.
588
00:38:07,246 --> 00:38:09,498
Lê niha ew li ser we ye.
589
00:38:10,040 --> 00:38:12,626
Bostê di sala 2003 de tê bîra we?
590
00:38:12,626 --> 00:38:16,088
314 lîre ecstasy?
591
00:38:16,088 --> 00:38:20,092
Belê, min li yekîneya hilanînê girt,
ji pirtûkan.
592
00:38:20,092 --> 00:38:21,969
Pelên rastîn li wê derê ne.
593
00:38:21,969 --> 00:38:24,680
Tiştê ku hûn hewce ne
ji bo tunekirina van zozanan.
594
00:38:24,680 --> 00:38:25,806
Li wir e!
595
00:38:25,806 --> 00:38:28,392
Tu ê biqedînî
tiştê ku min nikarîbû.
596
00:38:28,392 --> 00:38:29,810
Ji kerema xwe.
597
00:38:29,810 --> 00:38:31,395
Ji kerema xwe, lawo.
598
00:38:31,979 --> 00:38:33,480
Tu hêviya min a dawîn î.
599
00:38:37,276 --> 00:38:38,569
2003.
600
00:38:40,195 --> 00:38:42,322
Ew Haitî bûn. Zoe Pound.
601
00:38:45,117 --> 00:38:46,910
Dolabê depoya wan li ku bû?
602
00:38:46,910 --> 00:38:48,620
Haya min tune.
603
00:38:48,620 --> 00:38:52,875
Baş e. Em hewce ne ku hûn herin jêr
ber bi qereqolê ve bikişîne û pelên doza meya orîjînal bikişîne.
604
00:38:52,875 --> 00:38:54,418
Ew ê ji me re bêje ku dolab li ku ye.
605
00:38:54,418 --> 00:38:58,130
Vê bêdeng bikin û hişyar bimînin.
Em nizanin em dikarin ji kê bawer bikin.
606
00:38:58,130 --> 00:39:00,132
Şet, ev giran e, mêro.
607
00:39:01,133 --> 00:39:03,135
Min tenê tiştek girîng heye ku bêjim.
608
00:39:03,135 --> 00:39:05,053
Ez ê tenê bi wê re derkevim.
Hewayê paqij bike.
609
00:39:05,053 --> 00:39:06,972
Mişk ne ez im.
610
00:39:08,891 --> 00:39:10,517
Spas ji bo wê, Dorn.
611
00:39:13,020 --> 00:39:14,730
Ez xwe ewletir hîs dikim.
612
00:40:53,036 --> 00:40:55,539
Wan tenê hewl dan ku kurê min bikujin.
613
00:40:55,539 --> 00:40:58,876
Ji ber ku Armando dikare îsbat bike
ku Captain Howard bêguneh bû.
614
00:40:58,876 --> 00:41:01,044
Cap li ser van lîstikvanên qirêj bû.
615
00:41:01,044 --> 00:41:02,504
Armando ji te re got?
616
00:41:02,504 --> 00:41:05,424
Erê. Ew sedem e
wan dixwest Captain Howard bimire.
617
00:41:05,424 --> 00:41:08,135
Armando dikare mêrikê nas bike
ku ferman da lêdan li Cap.
618
00:41:08,135 --> 00:41:09,219
Navê wî heye?
619
00:41:10,137 --> 00:41:12,514
Na lê rûyek.
620
00:41:13,473 --> 00:41:16,101
Bibihîzin, ez dizanim hûn hemî dikarin vê yekê bikin. Baş e?
621
00:41:16,101 --> 00:41:20,981
Tenê Armando veguherînin. Wî bînin Miami.
Wî bînin cîhek ewledar.
622
00:41:20,981 --> 00:41:24,651
Em ê wî ragihînin. Em ê şahidiya wî bigirin.
Em ê çend wêneyan bidin ber wî.
623
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
Lê ji kerema xwe niha bikin.
624
00:41:26,653 --> 00:41:30,240
Ev xort hewl didin ku kenên xwe veşêrin
û ew ê nesekinin.
625
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
Ji bo Captain Howard bikin.
626
00:41:36,872 --> 00:41:40,167
Binêrin, delîlên li dijî
Captain Howard zehf e.
627
00:41:40,167 --> 00:41:42,628
Ger ez vî karî dikim, ez ji bo we dikim.
628
00:41:45,589 --> 00:41:48,300
Baş e, em Aretas veguherînin.
629
00:41:48,300 --> 00:41:52,346
Hûn ê bi wî re bibin,
wî bihêlin ku li vir li Miami îgloo bike, kurtenivîsek bike.
630
00:41:52,346 --> 00:41:55,182
Lê ez stûyê xwe derdixim derve
û ez ji te bawer im.
631
00:41:56,099 --> 00:41:58,894
Ger ku ew bêaqil be,
wê demê ew ê bibe qûna min.
632
00:41:59,811 --> 00:42:02,481
Ji ber vê yekê min nexapîne, Mike.
633
00:42:07,402 --> 00:42:08,570
Sipas ji were.
634
00:42:09,196 --> 00:42:10,322
Sipas ji were.
635
00:42:12,574 --> 00:42:13,700
Yeah?
636
00:42:13,700 --> 00:42:15,869
Me yekîneya hilanînê ya Zoe Pound dît.
637
00:42:15,869 --> 00:42:18,705
Em ê herin pelan bistînin û paşê wan bigirin
ji bo parastinê li qeyika mala min.
638
00:42:19,373 --> 00:42:22,084
Baş e, li ser wê bimîne.
Dema ku we ew girt bila min agahdar bike.
639
00:42:37,641 --> 00:42:41,186
Ji kerema xwe çekên xwe radest bikin.
Ew ê li ser destavêtinê ji we re werin vegerandin.
640
00:42:56,785 --> 00:42:57,870
Tu baş î?
641
00:42:59,162 --> 00:43:00,289
Qet çêtir nebû.
642
00:43:00,289 --> 00:43:01,999
Nêzîkî 45 deqîqe ye.
643
00:43:08,755 --> 00:43:10,883
Mike, min ê vê yekê jî ji te re negot...
644
00:43:10,883 --> 00:43:13,719
lê di yek
jiyana me ya berê ya bi hev re...
645
00:43:15,053 --> 00:43:16,638
tu ker bûyî.
646
00:43:16,638 --> 00:43:18,140
Û ez xwediyê te bûm.
647
00:43:19,558 --> 00:43:21,393
Tu kerek serhişk bûyî, Mike.
648
00:43:21,393 --> 00:43:23,979
Berê te dixist û tif dikir.
649
00:43:23,979 --> 00:43:25,647
Tu nebaş bû.
650
00:43:25,647 --> 00:43:30,569
Lê ez xwedaniyek tirsnak bûm,
tu dizanî, ji ber ku min berê te dixist.
651
00:43:31,445 --> 00:43:33,447
Ji ber ku hûn ê guh nedin şîretan.
652
00:43:33,947 --> 00:43:36,867
Û dibe ku ez lêxim
hinek şerm li te, Mike.
653
00:43:36,867 --> 00:43:40,495
Û niha ez fêm dikim
Min canê te dişewitand.
654
00:43:41,580 --> 00:43:42,664
Te bêriya xewa xwe kiriye?
655
00:43:43,916 --> 00:43:46,627
Mike, ez hewl didim ku ji te lêborînê bixwazim.
656
00:43:46,627 --> 00:43:49,963
Me valahîya te tune,
lê hûn tenê dikarin çavên xwe rehet bikin.
657
00:43:49,963 --> 00:43:52,799
-Tu wek kerê tam wisa bû.
- Mm-kay.
658
00:43:52,799 --> 00:43:54,927
- Ew şêt li wir e.
- Ez têm.
659
00:43:54,927 --> 00:43:56,720
Ji bo kembera xweya kursiyê hinek alîkarî lazim e?
660
00:43:56,720 --> 00:43:58,305
Na, kerê.
661
00:44:00,891 --> 00:44:04,228
Hey. Bryant, ev Bronson e.
662
00:44:04,228 --> 00:44:06,605
Xortên din li ser zivirînê ne.
663
00:44:06,605 --> 00:44:07,898
Rûniştinek.
664
00:44:29,920 --> 00:44:31,129
Çi heye?
665
00:44:48,230 --> 00:44:49,857
Rêzan bixwînin.
666
00:44:49,857 --> 00:44:53,026
Balafira 724 ya Marshal a Amerîkî,
rewşa me ya awarte heye.
667
00:44:53,026 --> 00:44:57,573
Girtiyê me ji girtîgehê reviya
bi alîkariya Miami PD Lowrey û Burnett.
668
00:44:57,573 --> 00:44:58,740
Li jêr efser hene.
669
00:44:59,449 --> 00:45:01,493
{\ an8}Gulan, gulanê.
Ew ji bo kokpîtê têne.
670
00:45:01,493 --> 00:45:04,371
Ez dubare dikim, ew CH-47 direvînin.
671
00:45:04,371 --> 00:45:06,582
Ji kerema xwe hemû yekîneyên bejayî bersivê bidin."
672
00:45:19,428 --> 00:45:21,638
- Çeka Lowrey bide min.
- Kopî kirin.
673
00:45:33,025 --> 00:45:34,109
Biçe, here!
674
00:45:34,109 --> 00:45:35,319
Lowrey bistînin.
675
00:45:39,156 --> 00:45:40,157
De em herin!
676
00:46:06,642 --> 00:46:08,560
Em pêşwaziya tofanê dikin, dayê--!
677
00:46:51,770 --> 00:46:53,730
Min ji vê qefesa kezeb derxe!
678
00:46:54,231 --> 00:46:55,941
Marcus!
679
00:46:57,568 --> 00:46:58,569
Mike!
680
00:47:17,379 --> 00:47:18,630
Pir giran e!
681
00:47:18,630 --> 00:47:20,048
Dest nede!
682
00:48:00,631 --> 00:48:02,090
Destê xwe bigire!
683
00:48:04,843 --> 00:48:06,595
Tu li ku derê fêrî firînê dibî?!
684
00:48:08,013 --> 00:48:10,599
Ez bazirganê narkotîkê me, mêro. Ber bi rastê ve!
685
00:48:54,810 --> 00:48:56,520
Wî çeka min bi kar anî.
686
00:48:56,520 --> 00:48:59,022
Çawa dojeh
ew li ser veguhestineke federal siwar bûn?
687
00:49:00,023 --> 00:49:01,525
Divê em ji hev veqetin.
688
00:49:01,525 --> 00:49:03,318
Em ê bi hev re bimînin.
689
00:49:03,318 --> 00:49:04,695
Dibêje kî?
690
00:49:06,530 --> 00:49:08,115
Ez ji te napirsim.
691
00:49:08,115 --> 00:49:10,242
Ez ji te re dibêjim.
Em bi hev re dimînin.
692
00:49:10,242 --> 00:49:11,618
Ji riya min derkeve.
693
00:49:11,743 --> 00:49:14,121
- Hey. Ko--?
- Dev ji min berde.
694
00:49:14,121 --> 00:49:15,706
Hey! Hey!
695
00:49:15,706 --> 00:49:16,790
Dîtinî.
696
00:49:16,790 --> 00:49:21,461
Tu tenê mirov î
kî dikare nas bike kî vî karî dike!
697
00:49:21,461 --> 00:49:26,550
Tenê riya ku yek ji me zindî bimîne
eger em wan bigirin berî ku ew me bigirin.
698
00:49:26,550 --> 00:49:29,261
Em tunene! Em tune ne!
699
00:49:29,261 --> 00:49:30,762
Damn.
700
00:49:30,762 --> 00:49:32,848
Ew ADN-ya Lowrey çuçik e.
701
00:49:32,848 --> 00:49:34,766
Hûn hemî dayikên hêzdar.
702
00:49:36,185 --> 00:49:40,522
Okay. Naha, binihêrin, her kes xwe vedişêre.
Li ser sê.
703
00:49:40,522 --> 00:49:42,441
Yek! Du!
704
00:49:43,275 --> 00:49:44,359
Li wir hûn diçin.
705
00:49:45,444 --> 00:49:50,657
Captain Howard pelên me hiştin
ew ê ji me re bêje ka kî vî karî dike.
706
00:49:51,408 --> 00:49:52,784
Dorn wan heye.
707
00:49:52,784 --> 00:49:54,661
Divê em tenê vegerin Miami.
708
00:49:56,747 --> 00:49:58,498
Baştire tu min hêdî nekî.
709
00:50:00,000 --> 00:50:01,919
Têlefonên xwe winda bikin.
710
00:50:01,919 --> 00:50:04,129
Tu bi min re bidomînî
an ez te di nav axê de bihêlim.
711
00:50:04,880 --> 00:50:06,548
Tu niha li cîhana min î.
712
00:50:20,145 --> 00:50:22,648
Hey, Mike.
Binêrin, divê em li ser vê yekê bifikirin.
713
00:50:22,648 --> 00:50:26,944
Ez dizanim ku hûn dixwazin bi wî re tevbigerin,
tu dizanî, ji ber ku ew "kurê" te ye.
714
00:50:26,944 --> 00:50:29,780
Wey, wey. Vê gotinê nebêjin.
715
00:50:29,780 --> 00:50:33,033
Na min nekir. Ez tenê dibêjim '
Ez dizanim çima hûn hewl didin ku wî biparêzin.
716
00:50:33,033 --> 00:50:34,243
Ji ber ku ew "malbat".
717
00:50:34,243 --> 00:50:39,248
Hey. Li ser lingên xwe hewayê dihejînin
wan ji hewayê dernaxe.
718
00:50:39,248 --> 00:50:41,291
Tenê bêje ew kurê min e.
719
00:50:41,291 --> 00:50:43,335
- Ew kurê te ye.
- Na, na.
720
00:50:43,335 --> 00:50:47,589
Palms up mîna ku hûn hewl didin ku bibêjin,
oh, ew bi rastî ne kurê min e.
721
00:50:48,549 --> 00:50:51,635
Oh. Belê, kurê te diçe.
722
00:50:51,635 --> 00:50:52,928
Shit.
723
00:51:01,645 --> 00:51:04,857
Ger zilamên we li ser cûreyek opsîyonê bin,
dibe ku hûn bixwazin me bikişînin hundur.
724
00:51:04,857 --> 00:51:06,525
Wekî din, ji wan re ne baş xuya dike.
725
00:51:08,986 --> 00:51:10,070
Judy.
726
00:51:10,070 --> 00:51:13,073
- Hûn cenazeyan nas dikin?
- Roger. Hesab 3 me nehate zanîn.
727
00:51:13,073 --> 00:51:15,200
Lowrey, Burnett û Aretas.
728
00:51:16,285 --> 00:51:18,787
Motherfuckers. Kezeb--!
729
00:51:18,787 --> 00:51:19,955
Shit.
730
00:51:20,706 --> 00:51:22,499
Baş e. Guhdarî bike!
731
00:51:22,499 --> 00:51:25,961
Sê gumanbarên me hene,
çekdar û xeternak, li wir.
732
00:51:26,753 --> 00:51:28,422
Û ez wan vegerim.
733
00:51:29,006 --> 00:51:30,257
De em herin!
734
00:51:31,258 --> 00:51:32,718
Bisekine. Judy.
735
00:51:32,718 --> 00:51:34,595
Sê gumanbar?
736
00:51:34,595 --> 00:51:36,346
Hûn difikirin ku li vir çi dibe?
737
00:51:37,598 --> 00:51:38,932
Hûn çi difikirin?
738
00:51:40,100 --> 00:51:41,518
Dengê lîstin.
739
00:51:42,144 --> 00:51:45,480
firîna US Marshal 724,
rewşa me ya awarte heye.
740
00:51:45,480 --> 00:51:49,318
Girtiyê me ji girtîgehê reviya
bi alîkariya Miami PD Lowrey û Burnett.
741
00:51:49,318 --> 00:51:51,528
Li jêr efser hene.
Gulan, gulanê.
742
00:51:51,528 --> 00:51:55,532
Were, tu nikarî bawer bikî
Mike û Marcus dê vê yekê bikin.
743
00:51:55,532 --> 00:51:59,453
Na, te got. Lowrey matmayî bû
bi derxistina kurê xwe ji girtîgehê.
744
00:51:59,453 --> 00:52:01,121
Hêdî hêdî, Judy.
745
00:52:01,705 --> 00:52:03,540
Ev ne Miami, Secada ye.
746
00:52:03,540 --> 00:52:07,211
Ev fîrarên min in
û niha hemû cîhan daraza min e.
747
00:52:07,211 --> 00:52:09,713
Te wan hemû jiyana xwe nas kiriye.
Hûn dikarin çawa pêşniyar bikin--?
748
00:52:09,713 --> 00:52:12,341
Ma ez difikirim
ku Mike û Marcus ev plan kirin?
749
00:52:13,008 --> 00:52:14,426
Probably ne.
750
00:52:14,426 --> 00:52:17,137
Lê mirov tiştan dikin
ew bi gelemperî gava ku malbat tê de ne wusa dikin.
751
00:52:17,137 --> 00:52:19,598
Li gorî ezmûna min zilamên bêguneh narevin.
752
00:52:19,598 --> 00:52:23,268
- Ma em dikarin rawestin û berê bifikirin -
- Ma tu karibî karê xwe bikî?
753
00:52:23,268 --> 00:52:24,770
Ji ber ku ez hewce dikim ku pêşde biçim.
754
00:52:30,234 --> 00:52:31,527
Ew sax man.
755
00:52:32,027 --> 00:52:33,570
Mebesta te çi ye, ew sax man?
756
00:52:33,570 --> 00:52:37,157
Li cihê bûyerê cenaze tune.
Mareşalên Dewletên Yekbûyî wê wekî nêçîrvaniyê dikin.
757
00:52:38,450 --> 00:52:41,328
Ev zilam tenê mirinê red dikin.
758
00:52:43,288 --> 00:52:44,289
Ew zilamên lêgerînê ne.
759
00:52:45,123 --> 00:52:47,876
Pêkanîna qanûnê û medya
niha hevalên me ne.
760
00:52:47,876 --> 00:52:49,586
Nêçîra sê penaberan
761
00:52:49,586 --> 00:52:51,588
{\ an8}pêlên şokê li seranserê Floridaya Başûr dişîne.
762
00:52:51,588 --> 00:52:54,299
Raporên balîstîk bi guleyan li hev hatine
ji cesedan derxistin...
763
00:52:54,299 --> 00:52:57,970
Ma hûn plan dikin ku dev jê berdin
ji pêşbirka şaredariyê li gorî bûyerên dawî?
764
00:52:57,970 --> 00:52:59,805
Lêgerîn niha didome.
765
00:52:59,805 --> 00:53:04,059
{\ an8}FBI alîkariya Mareşalên Dewletên Yekbûyî dike
di anîna van mirovan de.
766
00:53:05,060 --> 00:53:09,898
Lowrey, Burnett û Aretas divê bibin
çekdar û xeternak tê dîtin.
767
00:53:09,898 --> 00:53:14,319
{\ an8}Ev kesên ku kuştine ne
hevalên pisporên înfazê.
768
00:53:14,319 --> 00:53:17,531
Heke tu tiştekî dibînî, tiştekî bêje.
769
00:53:18,115 --> 00:53:19,950
Li kolanan xelatek danin.
770
00:53:20,701 --> 00:53:23,620
Wê bigihînin her çeteyên li bajêr
û bila ji bo wê şer bikin.
771
00:53:26,957 --> 00:53:28,375
Pênc mil.
772
00:53:29,334 --> 00:53:31,295
Werin em herin van zikmakî bînin.
773
00:53:40,304 --> 00:53:42,514
Gerdûn dîn e, ne wisa?
774
00:53:43,140 --> 00:53:44,641
Li me binêre.
775
00:53:45,309 --> 00:53:49,146
Ez bet dikim ku îro gava em ji xew rabûn yek ji me nedifikirî
ev der e ku em ê bibin.
776
00:53:49,938 --> 00:53:51,732
Tu ji girtîgehê derketî.
777
00:53:51,732 --> 00:53:53,609
Em diçin girtîgehê.
778
00:53:54,443 --> 00:53:56,278
Ev şêt taybet e.
779
00:53:56,987 --> 00:53:57,988
Mike?
780
00:53:58,739 --> 00:54:01,742
Ma tiştek heye
tu dixwazî ji Armando re bibêjî?
781
00:54:01,742 --> 00:54:03,327
Tu bi min re wisa diaxivî? No.
782
00:54:03,327 --> 00:54:07,122
Mike, ev demek e.
Bi kurê xwe re îfade bikin.
783
00:54:16,548 --> 00:54:17,549
Bibûre.
784
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
Ez behsa wê dikim.
785
00:54:20,761 --> 00:54:23,305
- Bo çi?
- Ji bo her tiştî, mêro.
786
00:54:23,931 --> 00:54:27,351
Wusa xuya dike ku tiştek xirab dibe
ji her kesê ku ez jê hez dikim, ji ber vê yekê ...
787
00:54:28,143 --> 00:54:30,103
Dest pê dike ku bifikire ku dibe ku ez nifir im.
788
00:54:30,103 --> 00:54:31,396
Ez tenê hest dikim ku ...
789
00:54:32,356 --> 00:54:33,899
belkî min nifir li te kir.
790
00:54:36,276 --> 00:54:37,611
Tu nifir li min nakî.
791
00:54:38,278 --> 00:54:40,030
Bûyerên xerab ji her kesî re dibe.
792
00:54:41,281 --> 00:54:42,658
Ne her gav li ser we ye.
793
00:54:43,867 --> 00:54:44,910
Hey, Armando.
794
00:54:45,452 --> 00:54:49,456
Ez nizanim ka min ev ji we re got,
lê ez çend hefte berê mirim.
795
00:54:50,874 --> 00:54:52,042
Bibore ji bo bihîstina ku.
796
00:54:52,042 --> 00:54:54,920
Oh, na.
Tiştê çêtirîn ku ji min re qewimî.
797
00:54:54,920 --> 00:54:56,338
Şît hov e.
798
00:54:56,338 --> 00:54:57,840
Lê tu?
799
00:54:58,841 --> 00:55:00,509
Sedema ku ez vegerim ev e.
800
00:55:00,509 --> 00:55:01,677
Hey.
801
00:55:02,261 --> 00:55:04,888
Her kes, bîne hundur.
802
00:55:04,888 --> 00:55:07,724
De were, bîne hundur.
803
00:55:08,559 --> 00:55:09,768
Çi?
804
00:55:10,519 --> 00:55:11,854
Tu here, Armando.
805
00:55:12,396 --> 00:55:14,106
Li wir hûn diçin. Li wir tu...
806
00:55:14,106 --> 00:55:16,650
Hûn gişt hin firarên gemarî yên tirsnak in.
807
00:55:19,570 --> 00:55:21,947
Ji ber vê yekê, tu çi yî, Marcus Winfrey kezebê?
808
00:55:21,947 --> 00:55:23,532
- Çi?
- Niha, dibînin?
809
00:55:23,532 --> 00:55:26,201
Tu me nerm dikî,
mîna ku em nizanin birevin.
810
00:55:39,631 --> 00:55:41,091
Çêtir e ku hûn ji vê yekê derkevin.
811
00:55:42,509 --> 00:55:43,510
Hey!
812
00:55:44,219 --> 00:55:46,847
- Ew kurê serhişk.
- Çîp ji bloka kevn.
813
00:56:06,533 --> 00:56:08,827
Baş e, me li vir çi girt?
814
00:56:10,329 --> 00:56:12,206
Hey, Qayîn, were li vê binêre!
815
00:56:13,749 --> 00:56:15,292
Kuro hûn çi dikin?
816
00:56:15,292 --> 00:56:16,793
"Xort"?
817
00:56:16,793 --> 00:56:19,254
- Ma hûn hemû cilên me didizin?
- Dixuye.
818
00:56:19,254 --> 00:56:20,923
Nijadperestî ye.
819
00:56:22,007 --> 00:56:24,968
Hûn hemî difikirin ji ber ku em Reş in
em şêlên te didizin?
820
00:56:24,968 --> 00:56:27,304
Niha ev cilên min ên Reş in
821
00:56:27,930 --> 00:56:31,850
ku min îro li xwe kir
ji dolaba min a Reş.
822
00:56:31,850 --> 00:56:33,060
- Marcus!
- Çi?
823
00:56:33,060 --> 00:56:34,228
Li kirasê xwe binêre.
824
00:56:41,652 --> 00:56:43,070
Ev çawa ket dolaba min a Reş?
825
00:56:44,071 --> 00:56:47,074
Çima hûn nakin lawo
ji me re piçek strana Reba bêje.
826
00:56:49,910 --> 00:56:51,912
- Reba?
- Reba? Oh, erê.
827
00:56:52,788 --> 00:56:54,081
Oh, ji kerema xwe.
828
00:56:55,249 --> 00:56:57,626
Ew e - Ji ber ku wî danî ...
Wî ez li ser Reb--
829
00:56:57,626 --> 00:56:59,795
Kîjan? Kîjan--? Kîjan?
830
00:56:59,795 --> 00:57:01,213
Stranên xwe yên bijare.
831
00:57:01,964 --> 00:57:05,425
- Oh, wê gelek ji wan girt.
- Ji ber ku wê lêdan.
832
00:57:05,551 --> 00:57:09,304
- Ma ew strana bilind bû? An jama hêdî?
- Erê, erê, yek tê bîra min?
833
00:57:09,304 --> 00:57:12,057
- Yê hêdî bû, nigga.
- Oh, baş e.
834
00:57:12,057 --> 00:57:15,143
- Sibehê te ez êşandim
- Belê, ji ber ku ew birîndar bû.
835
00:57:15,269 --> 00:57:17,437
- Bi şev te ez êşandim
- Belê, belê.
836
00:57:17,563 --> 00:57:19,940
- Lê ez hatim guhertin
- Guhertin
837
00:57:19,940 --> 00:57:22,025
Û ez bi hêz im
Ez jinim
838
00:57:22,025 --> 00:57:23,318
Ez jineke Reş a xurt im--
839
00:57:23,443 --> 00:57:24,736
Ez jineke xurt im
840
00:57:24,862 --> 00:57:26,864
Erê, ji ber ku ew ne Reş e.
841
00:57:29,408 --> 00:57:30,701
Û paşê ...
842
00:57:30,701 --> 00:57:32,452
Tu ê çi bikî?
843
00:57:32,578 --> 00:57:34,162
Tu ê çi bikî?
844
00:57:35,163 --> 00:57:36,832
Ew ne strana Reba ye.
845
00:57:37,749 --> 00:57:39,251
Ji mixtaba wê ye.
846
00:57:47,885 --> 00:57:49,344
Xwedê lê be!
847
00:57:51,889 --> 00:57:53,765
Em xemgîn in! Em ê wê vegerînin!
848
00:57:53,891 --> 00:57:56,685
Em şêt te nadizin
ji ber ku em Reş!
849
00:58:10,616 --> 00:58:12,326
Te qet jê hez kir?
850
00:58:14,369 --> 00:58:15,662
Çi?
851
00:58:16,330 --> 00:58:18,332
Dayika min. Tu qet jê hez dikî?
852
00:58:19,374 --> 00:58:21,210
Ew îfade dike.
853
00:58:22,920 --> 00:58:24,546
Min bê guman jê hez kir.
854
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
Û paşê we ew firot.
855
00:58:27,716 --> 00:58:29,009
Min hin xeletî kirin.
856
00:58:29,510 --> 00:58:30,636
Wek min.
857
00:58:30,636 --> 00:58:34,348
- Tu dizanî ew ne ya ku min hewl dida--
- Niha bisekine, Armando.
858
00:58:34,348 --> 00:58:36,058
Ew hewl dide ku ji bo wê.
859
00:58:36,058 --> 00:58:37,851
Ew ne deyndarê te ye.
860
00:58:37,851 --> 00:58:41,355
Baş e, bisekine. Bisekine, Marcus.
Tu tenê... Tu êrîşkar dikî.
861
00:58:41,355 --> 00:58:44,399
Ez demeke dirêj bûm bav.
Pêdivî ye ku ew vê bibihîze, Mike.
862
00:58:44,399 --> 00:58:46,151
Pêdiviya wî bi hin hezkirineke dijwar heye.
863
00:58:46,151 --> 00:58:50,531
Armando.
Dibe ku ew tiştek deyndarê we ye. Okay?
864
00:58:50,531 --> 00:58:52,449
Diya te ji aliyê wî ve hatiye xapandin.
865
00:58:52,449 --> 00:58:56,370
Tu di girtîgehê de hatî dinê,
di tevna derewan de
866
00:58:56,370 --> 00:59:00,832
ku qûna te zivirî
nav kujerekî sar de.
867
00:59:02,251 --> 00:59:04,169
Yeah. Tu qatil î.
868
00:59:06,129 --> 00:59:10,634
Lê ev mirov, bi her tiştî,
ji bilî saxlem tiştek nebûye.
869
00:59:13,095 --> 00:59:15,347
Ew hinek
şit bavê-ji-salê li wir.
870
00:59:15,347 --> 00:59:16,682
Em ciwanin?
871
00:59:20,227 --> 00:59:22,396
Dêûbavê weya şêt kamyon şikand.
872
00:59:23,063 --> 00:59:24,356
Xerabiya min.
873
00:59:25,524 --> 00:59:27,192
Erê, na, ew mir.
874
00:59:27,192 --> 00:59:28,652
Em ji Tabîta ne dûr in.
875
00:59:28,652 --> 00:59:30,863
Na, Mike. Hûn dizanin ew jin dîn e.
876
00:59:30,863 --> 00:59:32,447
Erê, lê ew ji min hez dike.
877
00:59:32,447 --> 00:59:34,658
Ez bawer nakim ku ew ji te hez dike
bi qasî ku hûn difikirin.
878
00:59:34,658 --> 00:59:37,369
- Pony bi qasî du kîlometreyan ji vir dûr e.
- Pony çi ye?
879
00:59:47,671 --> 00:59:52,301
Ez hewceyê Instagrama xwe me.
Hewcedariya min bi Hevalê min heye. Ez bêtir seksê hewce dikim.
880
00:59:52,301 --> 00:59:54,595
Di vê klûbê de ez bêtir mêr hewce dikim.
881
00:59:54,595 --> 00:59:56,972
Hûn hemî xweşik xuya dikin.
Niha vegerin ser karê xwe.
882
00:59:57,890 --> 01:00:00,559
Mike Lowrey. Damn.
883
01:00:00,684 --> 01:00:01,727
Çi ye, Tabitha?
884
01:00:04,146 --> 01:00:05,439
Ji ber vê yekê hûn hemî di tengahiyê de ne, ne?
885
01:00:05,439 --> 01:00:07,649
Erê, em hewceyê alîkariyê ne.
886
01:00:07,649 --> 01:00:09,610
- Ji me re hin cil lazim in.
- Ne şêt.
887
01:00:09,610 --> 01:00:11,403
Siwarbûnek û çend telefon.
888
01:00:11,403 --> 01:00:13,197
Yeah. Çek jî.
889
01:00:14,072 --> 01:00:16,408
Ew kurê min e. Ew Armando ye.
890
01:00:16,408 --> 01:00:18,160
Te kurekî spanî ji te re heye?
891
01:00:18,160 --> 01:00:20,412
Erê, ew çîrokek dirêj e.
892
01:00:21,121 --> 01:00:22,206
Tu dikarî me bikî?
893
01:00:23,165 --> 01:00:25,834
Yanî min ev hemû girt
lê hûn ê ji bo min çi bikin?
894
01:00:25,834 --> 01:00:27,794
Mebesta we eve ku? Em ji bo wê baş in.
895
01:00:27,920 --> 01:00:29,171
Tu bû.
896
01:00:29,796 --> 01:00:32,216
Lê hûn xorto
niha mêr direvin, lewra...
897
01:00:32,216 --> 01:00:33,675
Baş e, hûn çi hewce ne?
898
01:00:33,675 --> 01:00:35,093
Ez çi hewce dikim?
899
01:00:36,803 --> 01:00:38,597
Ez hewce dikim ku hûn vê pisîkê bixwin.
900
01:00:42,267 --> 01:00:43,769
Ez wiya nakim, baş e?
901
01:00:43,769 --> 01:00:47,105
Wey, bisekine, Mike, bisekine.
Li ser vê yekê bifikirin.
902
01:00:47,105 --> 01:00:49,942
Naha, hûn dibêjin çek û têlefon, rast?
903
01:00:50,776 --> 01:00:53,195
Baş e, lê binêre,
hûn dizanin Mike zilamek zewicî ye.
904
01:00:53,195 --> 01:00:54,279
Wiha?
905
01:00:54,279 --> 01:00:56,823
Ji ber vê yekê ew ê hewce bike
hin înkarkirina maqûl.
906
01:00:56,823 --> 01:01:00,827
Ji ber vê yekê ez dixwazim ku hûn razin
û zimanê xwe derxe.
907
01:01:00,827 --> 01:01:02,663
Û divê hûn yên mayî bikin.
908
01:01:02,788 --> 01:01:04,373
Ez dikarim bi wê re biçim.
909
01:01:04,498 --> 01:01:07,125
- Oh, erê, biçe, pitik.
- Na, Marcus.
910
01:01:07,125 --> 01:01:10,504
- Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku çavên xwe bigire, Mike.
- Na!
911
01:01:10,504 --> 01:01:13,298
Ez hewceyê wêneyan im.
Hûn dizanin ka meriv çawa wêneyan bikişîne, rast?
912
01:01:13,298 --> 01:01:16,760
Hey. Wextê me zêde nîne.
Ji min re lazim e ku hûn dev ji qijikê berdin.
913
01:01:16,760 --> 01:01:18,303
Oh, ez li dora xwe nakim.
914
01:01:18,303 --> 01:01:19,763
Baş e, hey, em herin.
915
01:01:19,763 --> 01:01:21,014
Bisekine, bisekine.
916
01:01:21,014 --> 01:01:23,600
Diya xwe rûne.
917
01:01:23,600 --> 01:01:25,853
- Hey, Tabîta, tu çi dikî?
- tu çi dikî?!
918
01:01:25,853 --> 01:01:29,189
Kêrê xwe yê zewicî rûne!
Hûn jî kerên xwe bişkînin!
919
01:01:29,189 --> 01:01:30,858
- Şewq.
- Her kes rûne.
920
01:01:31,400 --> 01:01:34,069
Heye, min xortên xerab li vir anîn.
Werin em wan pereyan bistînin.
921
01:01:34,069 --> 01:01:36,697
- Hey, Tab.
- Devê xwe bigire.
922
01:01:36,697 --> 01:01:39,241
Bisekine, ez şaş im.
923
01:01:39,241 --> 01:01:40,993
Te nexwest ku ew bi leyizkî-lîzk bibe?
924
01:01:40,993 --> 01:01:43,245
Li ser serê we 5 milyon dolar xelat heye.
925
01:01:43,245 --> 01:01:45,330
Min ew pere divê. Ez tenê sekinîm.
926
01:01:45,330 --> 01:01:48,542
Ew ... Ew sar e. Hema wî ew kirêt kir.
927
01:01:48,542 --> 01:01:49,877
Wî nekir, Marcus.
928
01:01:49,877 --> 01:01:52,045
Min ji te re got ku ew ji te hez nake.
929
01:01:52,045 --> 01:01:53,422
De rabe.
930
01:01:59,303 --> 01:02:01,221
Xelat mirî ye an zindî ye.
931
01:02:02,014 --> 01:02:03,307
Ehmeqî nebin.
932
01:02:06,852 --> 01:02:08,020
Hey, Armando.
933
01:02:08,145 --> 01:02:10,230
Ger tu bijî, ezê te bihêlim...
934
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
Çi?
935
01:02:12,524 --> 01:02:15,319
Min got eger tu bijî, dayê,
li min digirî.
936
01:02:17,196 --> 01:02:18,614
Ew hinekî delal bû.
937
01:02:21,992 --> 01:02:23,076
Me şîretek girt.
938
01:02:23,911 --> 01:02:25,913
Nasnameya erênî li ser firariyên me.
939
01:02:25,913 --> 01:02:27,539
Werin em vê bikin.
940
01:02:33,462 --> 01:02:36,131
Mike, ez ê tevgera xwe bikim.
941
01:02:36,131 --> 01:02:39,218
Na, tu ne yî.
Hûn ê herin her derê ku ev zilam me dibirin.
942
01:02:39,343 --> 01:02:40,552
Oh, ez naçim.
943
01:02:40,552 --> 01:02:44,056
Naha ez ê sêyan li pêş bigirim,
tu şeşan di paş de bigirî.
944
01:02:44,056 --> 01:02:46,433
Marcus, tu çekên me tune.
945
01:02:46,433 --> 01:02:50,354
Di pênc... çar... sê...
946
01:02:50,354 --> 01:02:51,688
Fuck!
947
01:03:11,208 --> 01:03:13,502
Ax, şêt! Ev zikmakî.
948
01:03:13,502 --> 01:03:16,129
Kirok, kurm
Wê çi bike?
949
01:03:16,129 --> 01:03:17,631
Ayo, Mike!
950
01:03:17,631 --> 01:03:20,133
Ne kêfxweş e
dema ku keroşk çek girt, ha?
951
01:03:20,133 --> 01:03:21,552
Bisekine, tu vî zilamî nas dikî?
952
01:03:21,552 --> 01:03:23,762
Erê, min bi çakûç lê xist
çend sal berê.
953
01:03:23,762 --> 01:03:27,933
Tu difikirî ku min ew hoyê qeşeng ji bîr kir
te ji Manny's Prime Rib vekişand?
954
01:03:27,933 --> 01:03:29,935
Çi qas
Ma min hişt ku hûn du min bigirin?
955
01:03:30,435 --> 01:03:31,895
Mike, ez pênc mîlyonê xwe dixwazim.
956
01:03:32,437 --> 01:03:33,438
Marcus!
957
01:03:34,106 --> 01:03:36,316
Hûn dibînin ku min fam bi xwe re anî.
Kolan!
958
01:03:36,316 --> 01:03:39,528
Em dikarin vê yekê xweş û hêsan bikin
an em dikarin herin şer!
959
01:03:39,528 --> 01:03:40,904
Ji ber ku ez ji şer re amade me!
960
01:03:41,613 --> 01:03:43,240
Hûn çi dikin?!
961
01:03:45,075 --> 01:03:46,076
Na!
962
01:03:56,503 --> 01:03:58,463
Biçe, here, here, here!
963
01:04:03,427 --> 01:04:05,095
Vegere! Vegere! Vegere!
964
01:04:09,975 --> 01:04:11,393
Na! Na!
965
01:04:11,393 --> 01:04:14,771
Avêtina paqijkirina cama şewatê ye!
966
01:04:14,771 --> 01:04:18,483
Ma ez ê çawa bizanibim?!
Ez ne zanayekî lanet im!
967
01:04:23,697 --> 01:04:26,783
Her kes rehet bibe.
Agir li derve ye.
968
01:04:29,661 --> 01:04:30,746
Ax, şit!
969
01:04:30,746 --> 01:04:32,456
Niha ew di hundurê de ye!
970
01:04:35,792 --> 01:04:36,793
Shit!
971
01:04:36,793 --> 01:04:37,961
Okay.
972
01:04:40,088 --> 01:04:41,173
Okay.
973
01:05:10,786 --> 01:05:13,664
Her kes derkeve! Her kes derkeve!
974
01:05:40,899 --> 01:05:42,234
Shit.
975
01:05:55,289 --> 01:05:56,748
Deriyê lanetê veke!
976
01:05:59,751 --> 01:06:02,129
Em dikarin te li wir hîs bikin, kur.
Derî veke.
977
01:06:10,220 --> 01:06:11,221
Hey!
978
01:06:11,221 --> 01:06:13,056
Vekin, Şîrê Muscle.
979
01:06:13,056 --> 01:06:14,933
Were mêro.
Tu çi dikî?
980
01:06:14,933 --> 01:06:17,811
Netişt. Tenê ne demek pir xweş e
ji bo min niha, guys.
981
01:06:17,811 --> 01:06:19,313
Ji bo me jî ne demeke xweş e.
982
01:06:19,313 --> 01:06:21,190
Baş e, em ji nû ve bicivin
di nav saetek an de.
983
01:06:21,190 --> 01:06:23,150
Babe, em ji laşê şuştinê derketin.
984
01:06:24,151 --> 01:06:25,569
Ew çi ye lo?
985
01:06:26,778 --> 01:06:27,988
Me hûn dîtin heval.
986
01:06:29,948 --> 01:06:31,533
Em di têkiliyekê de ne. Okay?
987
01:06:32,451 --> 01:06:33,660
- Oh, baş e.
- Baş e.
988
01:06:33,660 --> 01:06:35,245
Bi dizî li dora min tine dike.
989
01:06:35,245 --> 01:06:38,624
Nêzîkî du meh berê dest pê kir.
Ew ê bandorê li jiyana me ya pîşeyî neke.
990
01:06:38,624 --> 01:06:40,501
Ji xeynî wê carê di wê vana.
991
01:06:40,501 --> 01:06:43,337
- Ez ne poşman im.
- Tiştekî ku lê poşman bibe tune.
992
01:06:43,337 --> 01:06:45,923
Erê, hûn dizanin.
Yanî, mirov wê şitlê dikin.
993
01:06:45,923 --> 01:06:48,509
-Gelo hûn baş in?
- Erê, em baş in. Min dixwest --
994
01:06:50,552 --> 01:06:52,513
- Çi qisûr?!
- Baş e. Wey, wey.
995
01:06:52,513 --> 01:06:54,640
Hey, Kelly. Kelly.
996
01:06:55,224 --> 01:06:57,726
Min ji we xwest ku hûn bîskekê li derve bisekinin.
997
01:06:57,726 --> 01:07:00,354
Baş e. Kelly, ew bi me re ye.
998
01:07:00,354 --> 01:07:01,688
Ew nikare li vir be.
999
01:07:01,688 --> 01:07:03,649
Ev kurê min, Armando ye.
1000
01:07:03,649 --> 01:07:06,777
Ez dizanim ew kî ye,
û ji ber vê yekê ew nikare li vir be.
1001
01:07:06,777 --> 01:07:10,197
Ez bi jiyana xwe ji te bawer dikim, Mike.
Lê ez bawer im ku ez bi wî bawer nakim.
1002
01:07:10,197 --> 01:07:11,490
Ez ji wî bawer dikim.
1003
01:07:11,490 --> 01:07:13,575
Paşê wî bînin mala xwe.
1004
01:07:14,952 --> 01:07:17,287
Hey, Mike.
Ji kerema xwe ez dikarim bi wê re duyek bim?
1005
01:07:17,287 --> 01:07:18,622
Erê, erê. Ji kerema xwe ve.
1006
01:07:18,622 --> 01:07:20,582
- Hey, delal.
- Rehet bike. Nermkirin.
1007
01:07:20,582 --> 01:07:22,292
Ji bo bîskekê werin vir.
Ji bo bîskekê werin vir.
1008
01:07:25,671 --> 01:07:27,339
Dibe ku em herdu jî bikevin girtîgehê.
1009
01:07:31,468 --> 01:07:34,555
- Derfetek bide wî.
- Erê, firsendê bide wî ku me hemûyan bikuje?
1010
01:07:35,097 --> 01:07:37,599
Ev hin şitlê bêfonksîyonel e.
1011
01:07:40,435 --> 01:07:42,896
- Ew baş e.
- Ew baş xuya nake.
1012
01:07:42,896 --> 01:07:44,940
- Başim.
- Belê tu yî.
1013
01:07:46,108 --> 01:07:47,901
- Tu dibêjî qey?
- Baş e, baş e.
1014
01:07:47,901 --> 01:07:50,904
- Ew astengiya ziman e.
- Îngilîzî bû.
1015
01:07:51,488 --> 01:07:52,573
Bêguman Îngilîzî bû.
1016
01:07:58,579 --> 01:07:59,621
Spas ji bo dilopê.
1017
01:08:00,539 --> 01:08:02,791
Yeah. Baş e, em hemî daneyan berhev dikin.
1018
01:08:02,791 --> 01:08:06,044
Zêdetirî 100 demjimêr vîdyo hene,
200 yekîneyên deng.
1019
01:08:06,044 --> 01:08:09,673
Em hemî deng, vîdyoyê navnîş dikin
û daneyên tora IP-ya erdnîgarî
1020
01:08:09,673 --> 01:08:12,301
ji bo afirandina wêneyek dîtinê
û pakêtek armanc pêşve bibin.
1021
01:08:12,301 --> 01:08:15,512
Di esasê xwe de, hûn van hemî şitilan dişoxilînin
ji bo dîtina diya sûcdar.
1022
01:08:15,512 --> 01:08:16,763
Bingo.
1023
01:08:17,471 --> 01:08:18,557
Hey, Dorn.
1024
01:08:18,557 --> 01:08:22,810
Ma hûn dikarin bi ewlehî min têxin nav sepana min a Ring?
Ez dixwazim malbata xwe bibînim.
1025
01:08:22,810 --> 01:08:25,731
Erê, me VPN û routerê xwe girt.
Navê bikarhênerê te çi ye?
1026
01:08:25,731 --> 01:08:27,441
Marcus37.
1027
01:08:27,441 --> 01:08:28,942
Û şîfre?
1028
01:08:28,942 --> 01:08:30,944
Snickers89.
1029
01:08:38,118 --> 01:08:40,037
Hema hema malê, pitik.
1030
01:08:40,037 --> 01:08:42,372
Heye, em werin ser kar.
Me gelek tişt hene ku em ji vir derbas bibin.
1031
01:08:42,372 --> 01:08:44,291
Ji ber vê yekê, em bi rastî li çi digerin?
1032
01:08:44,875 --> 01:08:47,085
Em li mêrik digerin
kê fermana lêdana li Cap.ê da
1033
01:08:47,627 --> 01:08:48,962
Armando dikare wî nas bike.
1034
01:08:55,301 --> 01:08:58,013
Ev bastûrê qijik bûye balîna min a spî.
1035
01:08:58,013 --> 01:09:02,309
Di neh salên dawî de,
Min hewl da ku ez kurê kêzikê bikim harp
1036
01:09:02,309 --> 01:09:04,520
Lê niha ew li ser we ye.
1037
01:09:23,580 --> 01:09:26,875
Ey-Ey-Ey. Ma ez diçim mala te
û nîşanî we bide ka meriv çawa kokaînê çêdike?
1038
01:09:26,875 --> 01:09:28,210
Biteqînin.
1039
01:09:36,134 --> 01:09:37,176
Ew ew e.
1040
01:09:43,642 --> 01:09:44,768
Hûn guman dikin?
1041
01:09:45,269 --> 01:09:46,937
Ew zilamê ku fermana lêdanê da ye.
1042
01:09:46,937 --> 01:09:48,397
Bam. Navek heye.
1043
01:09:49,147 --> 01:09:52,317
James McGrath.
Dibistana Ranger ya Artêşa, kontra.
1044
01:09:52,317 --> 01:09:55,112
Heta sala 2005-an li Meksîkayê hatiye bicihkirin.
1045
01:09:55,112 --> 01:09:57,948
Bi DEAŞê re xebitî,
Ofîsa Attache Parastinê.
1046
01:09:57,948 --> 01:09:59,533
Oh, şêt.
1047
01:09:59,533 --> 01:10:03,120
Ew dîl hat girtin
ji hêla hevalên xwe ve, kartel.
1048
01:10:03,120 --> 01:10:06,164
Wî tevahiya koma xwe da
"di bin zorê de."
1049
01:10:06,164 --> 01:10:07,541
Jê re dibêjin îşkence, mêro.
1050
01:10:08,458 --> 01:10:10,169
Ew tenê xilas bû.
1051
01:10:15,132 --> 01:10:16,800
Cap her dem wî hebû.
1052
01:10:16,800 --> 01:10:18,385
Ew tenê nizanibû.
1053
01:10:21,930 --> 01:10:23,015
Slav.
1054
01:10:23,015 --> 01:10:24,808
Hey. Ez im.
1055
01:10:24,808 --> 01:10:27,811
Lanet bike, Michael. Li ku yî?
1056
01:10:27,811 --> 01:10:31,315
Rita, em têne hundur.
Me delîl girt ku Captain Howard bêguneh e.
1057
01:10:32,107 --> 01:10:33,150
Çi delîl?
1058
01:10:33,150 --> 01:10:36,320
Me zilam girt
ku kaptan Howard kuştibû.
1059
01:10:36,320 --> 01:10:37,613
Armando nasnama wî kir.
1060
01:10:37,613 --> 01:10:40,824
Heman zilamê ku êrîşî me kir
li ser çopê. James McGrath.
1061
01:10:40,824 --> 01:10:43,493
Rita, me dosyayên deh salan girtin.
1062
01:10:43,493 --> 01:10:46,955
Cap lêkolîna van hevalan dikir.
Me ew hemû girtin. Tevahiya torê ye.
1063
01:10:46,955 --> 01:10:49,416
Em ê sibe teslîmî we bibin.
1064
01:10:49,416 --> 01:10:51,126
Hey, binêre, divê em herin.
1065
01:10:51,126 --> 01:10:52,211
Michael, çi -?
1066
01:10:56,006 --> 01:10:57,132
Tû başi?
1067
01:10:58,509 --> 01:11:00,052
Ew têne hundur.
1068
01:11:00,052 --> 01:11:01,261
Çi?
1069
01:11:01,261 --> 01:11:05,349
Michael dibêje ku delîlên wan hene
ku Howard beraet dike...
1070
01:11:05,349 --> 01:11:06,808
her tiştî rave dike.
1071
01:11:09,353 --> 01:11:10,938
Ma hûn hîn jî ji wî hez dikin?
1072
01:11:11,730 --> 01:11:12,731
Çi?
1073
01:11:13,315 --> 01:11:14,358
No.
1074
01:11:15,025 --> 01:11:16,443
Lê ez ji wî bawer dikim.
1075
01:11:17,653 --> 01:11:19,238
Tenê hişyar be, babe.
1076
01:11:21,323 --> 01:11:22,574
Hîn jî diçin şîvê?
1077
01:11:22,574 --> 01:11:23,742
Yeah.
1078
01:11:27,871 --> 01:11:29,164
Pelên wan hene.
1079
01:11:29,164 --> 01:11:32,125
Divê em vê yekê wekî karsaziya kartelê bikin.
Spanî tenê.
1080
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
Ammo amade ye ku here. De em herin.
1081
01:11:48,725 --> 01:11:51,144
{\ an8}Tenê rehînek ji me re lazim e.
1082
01:11:52,020 --> 01:11:53,188
Shit! Shit! Shit!
1083
01:11:54,398 --> 01:11:56,692
Hûn xorto! Pirsgirêkek me heye.
1084
01:11:58,026 --> 01:12:01,071
Miami Central, Miami Central.
29 di pêşveçûnê de ye.
1085
01:12:01,196 --> 01:12:03,323
Ax, ew mala min e.
1086
01:12:03,323 --> 01:12:05,576
Ji kerema xwe şîret bikin, rûniştina MOS.
1087
01:12:05,576 --> 01:12:06,952
Bi lez bersiv bidin.
1088
01:12:06,952 --> 01:12:11,540
Fuck. Oh, bixapîne. Oh, na.
1089
01:12:11,540 --> 01:12:12,791
Were, Christine.
1090
01:12:21,258 --> 01:12:22,759
- Şewq.
- Yekîneyekê bîne mala min.
1091
01:12:23,969 --> 01:12:26,221
Were, Reggie! Berguhkê rake! Berguhkê rake.
1092
01:12:26,221 --> 01:12:28,432
Miami Central,
29 din jî li ber me hene.
1093
01:12:28,432 --> 01:12:31,435
Ji kerema xwe yekîneyên bişînin
ji bo navnîşana malê Detective Lowrey.
1094
01:12:32,311 --> 01:12:33,937
Dijmin têk çû!
1095
01:12:34,605 --> 01:12:37,024
Reggie! Tu hatî.
1096
01:12:37,024 --> 01:12:39,568
- Malbatê bigihînin cihekî ewle.
- Çi?
1097
01:12:39,693 --> 01:12:41,153
- Niha!
- Belê ezbenî.
1098
01:12:44,907 --> 01:12:46,867
- Çi dibe?
- Çi diqewim e?
1099
01:12:46,867 --> 01:12:49,828
Li malê mirov tên.
Divê ez we hemûyan ewle bikim.
1100
01:12:54,374 --> 01:12:55,375
Ji kerema xwe haydar bin!
1101
01:12:55,375 --> 01:12:57,336
- Baş e, Reggie, çi diqewime? Okay.
- Min bawer bike. Ez hej te dikim.
1102
01:12:57,878 --> 01:12:59,421
Fuck! Fuck!
1103
01:13:12,226 --> 01:13:13,644
Li pişt te, Reg!
1104
01:13:15,187 --> 01:13:16,396
Ax, lanet!
1105
01:13:25,322 --> 01:13:28,033
- Ev mêrik kî ye?!
- Ew kurê min e! Ew kurê min e!
1106
01:13:34,790 --> 01:13:36,583
Lanet!
1107
01:13:37,334 --> 01:13:38,877
De were, were, were.
1108
01:13:59,773 --> 01:14:01,233
Na, na, na!
1109
01:14:03,151 --> 01:14:04,486
pîrozî!
1110
01:14:09,074 --> 01:14:10,242
De were, were!
1111
01:14:17,124 --> 01:14:18,417
pîrozî!
1112
01:14:24,089 --> 01:14:26,466
Çîtî-Çîtî-Bang-Bang, dayê.
1113
01:14:26,466 --> 01:14:28,218
Min snacks xwarinên te ye, Reggie.
1114
01:14:28,218 --> 01:14:29,678
Baş e, were.
1115
01:14:33,390 --> 01:14:35,100
Mike, te ew şêt dît?
1116
01:14:35,100 --> 01:14:36,768
Telefonê hilde.
1117
01:14:37,769 --> 01:14:40,189
Wey, Mike! Mike! Mike!
1118
01:14:46,278 --> 01:14:47,279
Yek çirk.
1119
01:14:52,201 --> 01:14:53,202
Callie.
1120
01:14:53,202 --> 01:14:55,662
Min ew di televîzyonê de dît.
Diya min li dû Apê Mike ye.
1121
01:14:55,662 --> 01:14:58,665
Rê tune ye
ku wî her tiştê ku ew dibêjin kir.
1122
01:14:58,665 --> 01:14:59,875
Sweetheart.
1123
01:15:01,835 --> 01:15:04,129
Her tişt dê baş bibe.
1124
01:15:04,129 --> 01:15:06,715
Okay? Okay?
1125
01:15:18,393 --> 01:15:20,312
- Slav?
- Ez im. Ji malê derkeve.
1126
01:15:21,188 --> 01:15:24,024
- Min Callie bi xwe re heye.
- Wê bigire û here! Niha derkeve derve!
1127
01:15:26,443 --> 01:15:27,945
Callie, li pişt min were.
1128
01:15:29,655 --> 01:15:30,739
Mike.
1129
01:15:36,411 --> 01:15:37,704
Christine!
1130
01:15:47,589 --> 01:15:48,674
Birêz Lowrey.
1131
01:15:50,217 --> 01:15:51,593
Ez bi kê re dipeyivim?
1132
01:15:51,593 --> 01:15:54,429
Ez difikirim ku hûn dizanin ku hûn bi kê re dipeyivin.
1133
01:15:55,097 --> 01:15:56,431
Pêdiviya min bi kurê te heye...
1134
01:15:57,766 --> 01:16:01,061
û çi delîl be
kaptanê te yê delal bi qijik dûr ketibû.
1135
01:16:01,603 --> 01:16:04,690
Û ji bo wê, hûn dikarin jina xwe bigirin.
1136
01:16:04,690 --> 01:16:07,109
Ez ê bi talîmatan vegerim te.
1137
01:16:08,610 --> 01:16:10,112
Aw, şêt.
1138
01:16:11,989 --> 01:16:13,448
Xwediyê naletê.
1139
01:16:14,491 --> 01:16:15,492
ezê herim.
1140
01:16:21,290 --> 01:16:22,833
Bila jiyana min hêjayî tiştekî be.
1141
01:16:25,335 --> 01:16:26,461
Qet.
1142
01:16:29,256 --> 01:16:30,340
Qet.
1143
01:16:38,265 --> 01:16:39,433
Mike.
1144
01:16:40,934 --> 01:16:42,186
Wî dizanibû.
1145
01:16:42,186 --> 01:16:43,645
Mebesta te çi ye?
1146
01:16:44,855 --> 01:16:46,565
Wî dizanibû ku em hatin hundur.
1147
01:16:46,565 --> 01:16:48,942
Wî dizanibû ku pelên me yên Captain Howard hene.
1148
01:16:49,443 --> 01:16:51,570
Wî dizanibû ku me nasnameya wî derxistibû.
1149
01:16:52,070 --> 01:16:53,071
Çawa?
1150
01:16:53,822 --> 01:16:55,949
Tenê kesê ku hûn pê re axivîn Rita bû.
1151
01:16:57,117 --> 01:16:58,410
Ew ne Rita ye.
1152
01:17:01,205 --> 01:17:03,582
Lanet, wê tama xerab di mêran de girt.
1153
01:17:04,124 --> 01:17:07,753
Edalet lêkolîn kir
gendeliya li Midûriyeta Polîsan a Miami...
1154
01:17:07,753 --> 01:17:10,422
...bi raporên ku pêşniyar dikin
kaptanê rehmetî Conrad Howard...
1155
01:17:10,422 --> 01:17:11,632
Hello?
1156
01:17:11,632 --> 01:17:14,051
... derhêneriya van hêmanan dikir
bi hevrêziya kartelan re.
1157
01:17:14,051 --> 01:17:16,929
Gotinên li dijî Howard,
ku behsa Lowrey û Burnett dikin,
1158
01:17:17,638 --> 01:17:22,184
û operasyon ji alîkariya kartelan diguhere
hilberê bikşînin eyaleta Floridayê
1159
01:17:22,184 --> 01:17:25,020
û herwiha dayîna şahidên sereke,
tunekirina delîlan,
1160
01:17:25,020 --> 01:17:26,855
û heta kuştina hevalên efseran.
1161
01:17:26,855 --> 01:17:29,316
- Çi dibe?
- Ez nizanim.
1162
01:17:30,400 --> 01:17:33,904
Di dozê de serkeftinek çêbû.
Divê ez dakevim qereqolê.
1163
01:17:35,948 --> 01:17:37,115
Ez ê biçim wir.
1164
01:17:40,160 --> 01:17:41,745
Ez bi te re têm.
1165
01:17:55,175 --> 01:17:56,760
Tu ji kê re dinivîsî?
1166
01:17:57,678 --> 01:18:01,807
Tenê... Tenê divê bi nivîsgehê re têkilî daynin.
1167
01:18:02,891 --> 01:18:04,184
JTF.
1168
01:18:05,060 --> 01:18:06,144
Divê her kes bizanibe.
1169
01:18:14,027 --> 01:18:15,654
Hey. Hûngiv. Haydê.
1170
01:18:15,654 --> 01:18:18,073
Canê min, tu çi dikî? Bisekine.
1171
01:18:18,073 --> 01:18:19,867
Hûn çi dikin? Bisekine.
1172
01:18:19,867 --> 01:18:21,660
- Dev ji min berde.
- Hûn çi dikin?
1173
01:18:21,660 --> 01:18:23,287
Li min vegerîne. Vegere!
1174
01:18:55,527 --> 01:18:56,653
Fuck!
1175
01:18:57,446 --> 01:18:58,906
Hey, hey, were.
1176
01:19:01,491 --> 01:19:02,576
Tû başi?
1177
01:19:02,576 --> 01:19:03,994
Li telefonê binêrin.
1178
01:19:14,755 --> 01:19:16,632
Tu dizanî ku te kirêt kir, rast?
1179
01:19:22,137 --> 01:19:23,388
Hûn baş in?
1180
01:19:27,643 --> 01:19:28,894
Bibûre.
1181
01:19:30,395 --> 01:19:32,397
Tiştek tune ku lê poşman bibe.
1182
01:19:55,587 --> 01:19:57,214
Em ê wê bibînin, serok.
1183
01:20:01,176 --> 01:20:05,430
Ez ji kesî bawer nakim
ew ne li vir e, niha.
1184
01:20:06,557 --> 01:20:08,809
Her kesê zêde yê ku em tevlî dikin
1185
01:20:08,809 --> 01:20:11,895
îhtimalê zêde dike
ku ew dizanin em tên,
1186
01:20:12,563 --> 01:20:16,567
ku îhtimalê zêde dike
ew Christine û Callie
1187
01:20:16,567 --> 01:20:18,402
ji wir dernakeve.
1188
01:20:18,944 --> 01:20:23,740
Wateya SWAT tune,
no marshal, no hilanînê.
1189
01:20:25,284 --> 01:20:26,702
Tenê em in.
1190
01:20:32,165 --> 01:20:34,001
Min qet nedixwest ku ew bi vî awayî biçe.
1191
01:20:34,793 --> 01:20:36,461
Mebesta we çawa bû ku biçe?
1192
01:20:37,087 --> 01:20:40,966
Piştî 9/11, kesî xem nedikir
li ser narkotîkên ku tên vî welatî.
1193
01:20:40,966 --> 01:20:44,178
Ji ber vê yekê ji bo ewlehiya sînoran
me bi kartelan re dest bi xebatê kir.
1194
01:20:44,178 --> 01:20:48,015
Û wan me agahdar kirin
her çalakiyeke terorîstî tê pêşiya me.
1195
01:20:48,015 --> 01:20:51,518
Û ew xebitî.
Ji wê demê ve êrîşek me çênebûye.
1196
01:20:52,269 --> 01:20:53,812
Me parastina vî welatî dikir.
1197
01:20:53,812 --> 01:20:58,358
We polîs dikuşt
û zengîn dibin narkotîkan davêjin vî welatî.
1198
01:20:58,358 --> 01:21:00,736
- Rita.
- Loma te Howard kuşt.
1199
01:21:00,736 --> 01:21:03,113
Ew li ser te bû.
We dixwest ku hûn şopên xwe veşêrin.
1200
01:21:03,113 --> 01:21:05,407
Na, ew McGrath bû.
1201
01:21:05,949 --> 01:21:07,618
Ew ji kontrolê derketiye.
1202
01:21:07,618 --> 01:21:10,120
Rita. Tenê saniyeyekê bigirin.
1203
01:21:10,704 --> 01:21:13,207
Min qet nedigot
ji bo ku ev yek bi vî awayî biçe.
1204
01:21:23,300 --> 01:21:26,553
Ez texmîn dikim ku ez tenê hewce dikim ku zanibim
heke ew carî rast bû.
1205
01:21:27,346 --> 01:21:29,014
Her tim rast bû.
1206
01:21:29,515 --> 01:21:32,476
Ez ketim panîkê. Min kontrola xwe winda kir.
1207
01:21:33,143 --> 01:21:34,770
Te ji min hez kir?
1208
01:21:34,770 --> 01:21:36,063
Erê.
1209
01:21:36,730 --> 01:21:38,148
Nameya gel nivîsê.
1210
01:21:38,857 --> 01:21:40,442
Erê, ev tê wê wateyê ...
1211
01:21:40,442 --> 01:21:41,610
Em baş in. Me ew girt.
1212
01:21:41,610 --> 01:21:43,654
99% dengê hev.
1213
01:21:45,072 --> 01:21:49,368
... ji min re tiştek tune,
tu perçekî şêt.
1214
01:21:56,250 --> 01:21:57,751
Hey. Ez im.
1215
01:21:58,377 --> 01:22:00,337
Ma dojeh çi dibe?
1216
01:22:00,337 --> 01:22:02,089
Te şaş kir çi diqewime.
1217
01:22:02,214 --> 01:22:06,051
Em hatine tawîz kirin.
Dema ku ez biçim wê derê ez ê vebêjim.
1218
01:22:06,051 --> 01:22:09,429
Em rehîneyan bar dikin.
Kûba. Ragirtina demdirêj...
1219
01:22:10,097 --> 01:22:14,309
da ku Lowrey, Burnett û Aretas bêdeng bimînin
dema ku em vê yekê rast bikin.
1220
01:22:14,434 --> 01:22:17,604
Ez balafira deryayê bînim.
Ez ê di ronahiya yekem de li wir bim.
1221
01:22:22,317 --> 01:22:24,444
Baş e, vê derê pak bikin.
1222
01:22:24,444 --> 01:22:27,114
Hemû alav û personel
ji bo tevgerê amade bikin.
1223
01:22:27,614 --> 01:22:29,741
Em rehîneyan bar dikin
derveyî welêt.
1224
01:22:44,214 --> 01:22:45,716
Çi bi destê te hat?
1225
01:22:54,349 --> 01:22:56,810
Ew jê re dibêjin manîkurek Kolombiyayî.
1226
01:23:02,941 --> 01:23:04,526
Çi qas mezin e
1227
01:23:05,027 --> 01:23:07,070
ma ew êşa herî zêde ye,
1228
01:23:07,070 --> 01:23:08,197
lê tu namirî.
1229
01:23:13,160 --> 01:23:16,663
Ji ber vê yekê niha we biryar da
ku bibe yê ku pilingan bigire.
1230
01:23:18,373 --> 01:23:19,958
Her kes dişkîne.
1231
01:23:21,001 --> 01:23:22,294
Everyone.
1232
01:23:22,878 --> 01:23:24,171
Mêrê te...
1233
01:23:24,796 --> 01:23:27,090
ew ê li ber min çokan bike...
1234
01:23:27,591 --> 01:23:29,510
û ji bo jiyana xwe lava bikin.
1235
01:23:30,677 --> 01:23:33,180
Û paşê hûn ê temaşe bikin ku ez wî bikujim.
1236
01:23:36,099 --> 01:23:38,310
Tu mêrê min nas nakî.
1237
01:23:38,310 --> 01:23:41,313
Belê, ne fermî, lê ...
1238
01:23:41,897 --> 01:23:43,982
Ez hêvî dikim ku wî dîsa bibînim.
1239
01:23:56,662 --> 01:23:59,581
Xortên xerab
Xortên xerabê
1240
01:24:05,337 --> 01:24:06,755
Were, Mike.
1241
01:24:08,006 --> 01:24:11,134
Xortên xerab
Xortên xerabê
1242
01:24:16,932 --> 01:24:18,517
Tu ê çi bikî
1243
01:24:19,184 --> 01:24:20,185
Yeah.
1244
01:24:20,185 --> 01:24:23,272
Tu ê çi bikî
Dema ku ew ji bo te werin
1245
01:24:27,109 --> 01:24:29,278
Êdî bes e, daw. Êdî bes e.
1246
01:24:29,278 --> 01:24:31,989
Baş e,
em ê li ser vê yekê vegerin.
1247
01:24:42,541 --> 01:24:45,544
Baş e. Balafir amade ye.
Em di nav 20 de davêjin.
1248
01:24:45,544 --> 01:24:48,338
Ew seyrangehek berdayî ye.
Divê sivîl nebin.
1249
01:24:48,338 --> 01:24:51,800
Balafir dê ji başûr dakeve.
Li aliyekî.
1250
01:24:52,551 --> 01:24:55,053
Ez û Marcus em ê li balafirê bin.
1251
01:24:55,053 --> 01:24:58,765
Armando dê çêbike
riya wî di avê de. Du alî.
1252
01:24:58,765 --> 01:25:03,228
Kelly, Rita.
Ev rê yek rê ye, yek rê ye.
1253
01:25:03,228 --> 01:25:05,063
Tu wê rêyê digirî.
1254
01:25:07,107 --> 01:25:08,817
Dorn, tu ê hewayê kontrol bikî.
1255
01:25:08,817 --> 01:25:12,571
Dronên li hewayê,
jamming çalak e, comms ewle ne.
1256
01:25:12,946 --> 01:25:15,741
Bi qasî ku ew dizanin,
Lockwood bi balafirê di rê de ye
1257
01:25:15,741 --> 01:25:18,243
ji bo rehîneyan bar bikin Kuba.
1258
01:25:19,119 --> 01:25:22,497
Ya duyemîn ew nêzî balafirê dibin
bi rehîneyan re, zû dikuje.
1259
01:25:22,497 --> 01:25:24,291
Hemû gefan bêbandor bikin.
1260
01:25:24,291 --> 01:25:26,835
Ev dayikan
gelek polîsên baş kuştin.
1261
01:25:26,835 --> 01:25:29,004
Jina min heye, Callie heye.
1262
01:25:29,004 --> 01:25:30,964
Êrîşî malbatên me kirin.
1263
01:25:31,757 --> 01:25:33,091
Em îro winda nakin.
1264
01:25:36,220 --> 01:25:37,262
Hey.
1265
01:25:38,472 --> 01:25:41,016
Em li erdê dikevin, hûn jî difirin,
1266
01:25:41,016 --> 01:25:43,185
hûn ê di nav .24 çirkeyan de bimirin.
1267
01:25:43,185 --> 01:25:44,603
Ez dipejirînim.
1268
01:25:46,146 --> 01:25:48,565
Min li ser platformê li derve nihêrt.
1269
01:25:48,565 --> 01:25:51,360
Min sekvanek li ser banê avahiya duyan girt.
1270
01:25:51,360 --> 01:25:53,028
Wan biqedînin.
1271
01:25:55,822 --> 01:25:57,282
Her kes bimeşe.
1272
01:25:57,282 --> 01:25:59,368
- Ew çi ne?
- Gator.
1273
01:25:59,368 --> 01:26:02,079
Min digot qey ew parkek gatorê berdayî bû.
1274
01:26:02,079 --> 01:26:03,455
Ji aliyê mirovan ve hatine terikandin.
1275
01:26:04,206 --> 01:26:05,707
Ew bi rastî parkek amusementê ya kevn e.
1276
01:26:05,707 --> 01:26:09,127
Ew li ser 10 hektar rûnişt,
di sala 2017an de piştî bahoza Irma hat terikandin.
1277
01:26:09,670 --> 01:26:14,132
Cezîbeya wan a sereke
aligatorek albîno bû bi navê Dûk...
1278
01:26:14,132 --> 01:26:17,636
...ku 16 metre dirêj bû, 900 lîre bû.
1279
01:26:17,636 --> 01:26:20,222
"Û efsane dibêje ku ew hîn jî li wir e."
1280
01:26:20,806 --> 01:26:21,890
Fik ew.
1281
01:26:36,864 --> 01:26:38,240
Armando li QTH-ya xwe ye.
1282
01:27:03,599 --> 01:27:05,434
Niha rehîn derdikevin.
1283
01:27:05,434 --> 01:27:06,894
McGrath plus sê.
1284
01:27:07,436 --> 01:27:08,854
Her kes bêdeng bimîne.
1285
01:27:19,615 --> 01:27:20,824
Mike.
1286
01:27:23,285 --> 01:27:25,037
Mike, guleya te heye?
1287
01:27:25,037 --> 01:27:28,457
Nebaş. Guleyek min tune.
Guleyek min tune.
1288
01:27:32,544 --> 01:27:35,422
- Mike, ew li wir e.
- Min tune. Min tune.
1289
01:27:42,387 --> 01:27:44,681
Rawestiyan. Çima rawestiyan?
1290
01:27:58,320 --> 01:27:59,404
Shit.
1291
01:28:02,533 --> 01:28:03,909
De em herin.
1292
01:28:13,961 --> 01:28:15,712
Armando, ew li ser te girtî ne.
1293
01:28:15,712 --> 01:28:17,548
- Ma ew wî dibînin?
- Ez nizanim.
1294
01:28:17,548 --> 01:28:20,092
Mike, niha. Derfeta we niha ye.
1295
01:28:20,092 --> 01:28:22,386
Ew dikarin wî bibînin.
Ew dizanin ku em li vir in.
1296
01:28:25,055 --> 01:28:27,099
Min tune.
Nebaş. Nebaş. Nebaş.
1297
01:28:27,099 --> 01:28:29,142
Divê tu fîşekê bikşînî.
1298
01:28:49,204 --> 01:28:50,330
Armando şewitî.
1299
01:28:51,540 --> 01:28:54,126
- Şewq.
- Tev kesk. Engage.
1300
01:28:54,126 --> 01:28:56,545
Kelly, me bîne wir. Biçe, here, here!
1301
01:29:19,484 --> 01:29:21,486
Têkilî, aliyê qereqola rojava.
1302
01:29:30,204 --> 01:29:31,872
Dorn! Wê sniper derxe!
1303
01:29:32,372 --> 01:29:33,624
Drone dişînin.
1304
01:29:42,799 --> 01:29:43,884
Wî girt.
1305
01:30:06,323 --> 01:30:08,408
Ne niha, Mike!
1306
01:30:08,408 --> 01:30:10,118
Guhê xwe nedenê!
1307
01:30:31,306 --> 01:30:32,724
Baş e.
1308
01:30:33,517 --> 01:30:34,935
Ne sûcê te ye.
1309
01:30:42,526 --> 01:30:45,195
Bibire, Mike.
1310
01:30:45,195 --> 01:30:46,780
Min Nasty Mike hewce dike.
1311
01:30:46,780 --> 01:30:48,031
Nasty Mike!
1312
01:30:48,031 --> 01:30:50,951
Xerab dibe,
lê ev nayê wê wateyê ku tu xerab î.
1313
01:30:50,951 --> 01:30:54,121
Ma ew kerê şit, a'we?
Ez behsa wê dikim.
1314
01:30:54,121 --> 01:30:56,540
Ew şit li wir.
Ew şêt li wir e.
1315
01:30:57,124 --> 01:31:01,003
Lawikê xerab. Lawikê xerab.
Bad Boy Mike. Baş e?
1316
01:31:01,003 --> 01:31:03,547
Tu gurê mezin ê xerab î
li taxê
1317
01:31:03,547 --> 01:31:06,008
Ne xerab tê wateya xerab
lê xerab wateya başê
1318
01:31:36,288 --> 01:31:38,290
- Dorn, wesayitên çar alî derxin.
- Kopî kirin.
1319
01:31:46,215 --> 01:31:47,591
Biçe, here! Move it!
1320
01:31:48,091 --> 01:31:51,094
Mirze! Em giranî digirin.
Me kamyon û sê xortên derve winda kirin.
1321
01:31:51,220 --> 01:31:52,888
Xwedê lê be!
1322
01:31:53,472 --> 01:31:55,599
Mewziyên gulebaranê, her du aliyan danîn.
Bila ew bikevin hundur.
1323
01:31:55,599 --> 01:31:56,683
Biçe.
1324
01:31:57,559 --> 01:32:01,438
Marshal Howard, îmzeya germê
li cihê kamyona AMMOyê teqîn tên nîşandan.
1325
01:32:01,438 --> 01:32:02,856
ETA 15 deqe.
1326
01:32:05,400 --> 01:32:08,779
Dorn, em hewceyê vegirtinê ne
û em hewceyê çavên hundur in. Here, niha.
1327
01:32:09,905 --> 01:32:11,365
Li vir dûman tê.
1328
01:32:13,325 --> 01:32:14,993
Min şeş te girt.
1329
01:32:32,386 --> 01:32:34,179
Teqe li wan dayikan bike!
1330
01:32:34,763 --> 01:32:37,349
- Niha wan dronan bavêjin!
- Here!
1331
01:32:37,349 --> 01:32:38,559
Biçe, hereket bike, hereket bike!
1332
01:32:38,559 --> 01:32:39,852
Eyes up!
1333
01:32:45,315 --> 01:32:46,859
Ax, şit!
1334
01:32:46,859 --> 01:32:50,070
Li vir mîna Parka Jurassic Redneck e.
1335
01:33:05,460 --> 01:33:06,962
Ka em niha ji vir herin.
1336
01:33:06,962 --> 01:33:08,130
Kelly, here.
1337
01:33:08,130 --> 01:33:11,717
Dorn, li hundurê Kelly vegere.
Ez diçim dû Lockwood.
1338
01:33:12,342 --> 01:33:13,552
Babe, ez têm'.
1339
01:33:20,350 --> 01:33:21,852
Armando, here Callie!
1340
01:33:24,396 --> 01:33:25,480
Berde here!
1341
01:33:26,231 --> 01:33:27,232
Mike!
1342
01:33:28,025 --> 01:33:29,026
Marcus!
1343
01:33:47,544 --> 01:33:48,670
Ajotin!
1344
01:33:53,759 --> 01:33:54,968
ez derketim!
1345
01:34:29,586 --> 01:34:31,505
Bi nasîna we kêfxweş bûm, birêz Lowrey.
1346
01:34:33,215 --> 01:34:34,216
Qûmbere!
1347
01:34:40,097 --> 01:34:41,306
Ey sh--!
1348
01:34:54,862 --> 01:34:56,280
pîrozî!
1349
01:34:56,280 --> 01:34:57,447
Darvekirin!
1350
01:35:29,479 --> 01:35:30,647
Rawestan!
1351
01:35:31,398 --> 01:35:32,566
Christine!
1352
01:35:34,860 --> 01:35:36,069
Christine!
1353
01:35:36,570 --> 01:35:38,030
Shit.
1354
01:35:40,574 --> 01:35:42,117
Ey sh--!
1355
01:35:42,117 --> 01:35:44,161
- Mike, min ev girt!
- Na na, na!
1356
01:35:44,161 --> 01:35:46,205
Va ye ez têm, pitik! Va ye ez hatim!
1357
01:35:46,205 --> 01:35:47,581
Na! Na! Na!
1358
01:36:02,221 --> 01:36:03,514
Marcus!
1359
01:36:03,514 --> 01:36:05,015
- Çi?
- Li pişt te.
1360
01:36:07,142 --> 01:36:08,435
Oh, şêt.
1361
01:36:17,819 --> 01:36:19,530
Min ev girt, Mike.
1362
01:36:20,322 --> 01:36:22,282
Ew tenê Dukey e, pitik.
1363
01:36:25,077 --> 01:36:27,538
Marcus, çeka min. Min çeka xwe avêt
di avê de. Bi lingê te ye.
1364
01:36:27,538 --> 01:36:28,872
Ji min re çek ne hewce ye, Mike.
1365
01:36:31,834 --> 01:36:33,669
Begone, dergevan.
1366
01:36:35,045 --> 01:36:37,005
Ev der ne cihê te ye, Dûko.
1367
01:36:37,756 --> 01:36:39,466
ez te şermezar dikim!
1368
01:36:43,136 --> 01:36:44,429
Binêre, Mike?
1369
01:36:44,972 --> 01:36:47,474
Bi vî awayî hûn li gerdûnê emir dikin.
1370
01:36:59,862 --> 01:37:02,030
- Çek li ku ye? Çek li ku ye?
- Ax, ax!
1371
01:37:08,036 --> 01:37:09,121
{\ an8}Here, here.
1372
01:37:09,913 --> 01:37:13,292
Ew nijadperestê dayikê, Mike.
Ew dayika nijadperest!
1373
01:37:20,007 --> 01:37:21,508
Mike ez şandim.
1374
01:37:21,508 --> 01:37:22,718
Ez hewce dikim ku hûn ji min bawer bikin.
1375
01:37:47,951 --> 01:37:48,994
Rev.
1376
01:37:48,994 --> 01:37:50,204
Rev!
1377
01:38:34,456 --> 01:38:36,542
Haydê. Haydê. Şîyar be.
1378
01:38:51,181 --> 01:38:52,391
Rawestan!
1379
01:38:56,603 --> 01:38:58,146
Ajotin! Ezê te sist bikim.
1380
01:39:01,984 --> 01:39:03,485
Çav li cihê.
1381
01:39:25,340 --> 01:39:26,675
Oh, şêt.
1382
01:39:28,969 --> 01:39:30,262
Tu dijî?
1383
01:39:37,769 --> 01:39:38,770
Shit.
1384
01:39:39,271 --> 01:39:40,480
Okay. Hey.
1385
01:39:43,775 --> 01:39:46,653
Rita, dev ji vê berde.
Tu naxwazî min gulebaran bike.
1386
01:39:46,653 --> 01:39:47,738
Tu rast dibêjî.
1387
01:40:09,176 --> 01:40:12,012
Were vir. Okay. Okay. Baş e.
1388
01:40:12,930 --> 01:40:14,431
Ez ji siyasetmedaran nefret dikim.
1389
01:40:22,064 --> 01:40:23,732
- Were em herin!
- Here, here!
1390
01:40:27,194 --> 01:40:29,238
Fan derve. Tîmê hildin jor.
1391
01:40:32,115 --> 01:40:33,534
Hedef tune.
1392
01:40:38,747 --> 01:40:40,249
Biçe serî!
1393
01:40:52,553 --> 01:40:54,555
Okay. Okay, li vir.
1394
01:40:54,555 --> 01:40:56,139
- Min deyne xwarê. Baş e.
- Baş e.
1395
01:40:56,265 --> 01:40:58,433
- Tû başi?
- Erê. Yeah.
1396
01:40:59,726 --> 01:41:00,811
Hey.
1397
01:41:04,064 --> 01:41:05,315
Sipas ji were.
1398
01:41:26,753 --> 01:41:28,672
Ez berê li vir bûm.
1399
01:41:31,258 --> 01:41:32,843
Oh, şêt.
1400
01:41:56,241 --> 01:41:57,659
Te çawa hişt ku ew te bigire?
1401
01:41:57,659 --> 01:41:59,786
Ew wek dojehê bi dizî ye, Mike.
1402
01:41:59,786 --> 01:42:01,747
Min û jina te minaqeşe dikir.
1403
01:42:01,747 --> 01:42:04,750
Ew xuya dike ku heye
bandorek werimî ya we.
1404
01:42:04,750 --> 01:42:06,668
- Mike.
- Hey, ba.
1405
01:42:07,461 --> 01:42:09,713
Lêbelê, ev dawiya rê ye.
1406
01:42:10,380 --> 01:42:12,007
Yek ji wan li ber mirinê ye.
1407
01:42:12,758 --> 01:42:14,176
Hûn hilbijêrin.
1408
01:42:18,347 --> 01:42:20,307
Tiştê ku hûn nizanin, birêz McGrath...
1409
01:42:21,183 --> 01:42:23,143
yek ji wan e nikare bimire.
1410
01:42:25,187 --> 01:42:26,813
Tu qala kê dikî?
1411
01:42:26,813 --> 01:42:29,733
Mirovekî jîr ji min re got
Diviyabû min hilbijartinek dijwar bikira.
1412
01:42:30,400 --> 01:42:34,238
Pêdivî ye ku hûn bi wê dayikê re kontrol bikin
berî ku hûn li vir şit hilbijêrin.
1413
01:42:34,238 --> 01:42:36,448
Te pênc saniye hene, birêz Lowrey.
1414
01:42:36,448 --> 01:42:38,116
Em ê demek din hewce bikin, ezbenî.
1415
01:42:38,116 --> 01:42:40,536
Çar... sê...
1416
01:42:40,536 --> 01:42:42,829
Mike. Ma hûn şîretên lal nakin.
1417
01:42:42,955 --> 01:42:43,997
...du...
1418
01:43:00,639 --> 01:43:03,141
- Mike. Mike.
- Hey. Hey. Ez li virim.
1419
01:43:05,102 --> 01:43:06,854
Dayika min gulebaran kir.
1420
01:43:06,854 --> 01:43:08,272
Aw, lanet.
1421
01:43:08,272 --> 01:43:11,775
- Li vir. Bila ez wê kontrol bikim. Ez kêfxweşim.
- Na, Mike. Kerê te dîsa gule li min barand.
1422
01:43:11,775 --> 01:43:15,445
- Bila ez lê binêrim.
- Destê min nede zozanên kerê xwe, Mike.
1423
01:43:15,445 --> 01:43:16,738
Lanet, mêro.
1424
01:43:16,738 --> 01:43:18,740
Gûhdarkirin. Ez neçar bûm ku gulekê bigirim.
1425
01:43:18,740 --> 01:43:19,867
Na, Mike. No.
1426
01:43:19,867 --> 01:43:21,910
Marcus. Bihêle ez lê binêrim.
1427
01:43:21,910 --> 01:43:23,453
Tu wê şitlê dibînî, Christine?
1428
01:43:23,453 --> 01:43:26,915
- Min teqe li te kir. Dev ji qirînê berde.
- Ne ferq e. Okay?
1429
01:43:26,915 --> 01:43:29,585
Hûn dibînin ku we çi kiriye
jiyana xwe ji bo, Christine?
1430
01:43:29,585 --> 01:43:31,587
Çavên min li Aretas hene. Digerin.
1431
01:43:31,587 --> 01:43:33,213
Shit. Ew Judy ye.
1432
01:43:34,047 --> 01:43:35,674
Armando, tu kopî dikî?
1433
01:43:35,674 --> 01:43:36,925
Armando, tu kopî dikî?
1434
01:43:39,720 --> 01:43:41,096
Oh, şêt.
1435
01:43:41,096 --> 01:43:43,182
Mom. Dayê, neke.
1436
01:43:43,182 --> 01:43:45,017
Ji wê dûr bikeve.
1437
01:43:45,017 --> 01:43:46,602
- Dayê.
- Niha!
1438
01:43:47,436 --> 01:43:49,021
Dayê, li min guhdarî bike, tu fêm nakî.
1439
01:43:49,021 --> 01:43:50,981
Callie, ez hewce dikim ku hûn li min guhdarî bikin.
1440
01:43:50,981 --> 01:43:54,359
Ez dixwazim ku hûn hêdî hêdî ber bi rastê xwe ve biçin
û ber bi min ve bimeşe.
1441
01:43:54,359 --> 01:43:56,069
Mom. Dayê, ez baş im, baş e?
1442
01:43:56,528 --> 01:44:00,157
Callie, ez hewce dikim ku hûn ji rê derkevin.
1443
01:44:00,866 --> 01:44:01,867
Mom.
1444
01:44:01,867 --> 01:44:05,412
Dayê, guleyan nede, neteqîne!
Dayê, wî ez xilas kirim. Rawestan!
1445
01:44:05,412 --> 01:44:06,663
Judy! Judy!
1446
01:44:06,663 --> 01:44:09,875
Vegere, Mike! Çek deyne xwarê.
1447
01:44:11,543 --> 01:44:13,212
Wî jiyana min xilas kir.
1448
01:44:18,050 --> 01:44:19,676
Ji kerema xwe, dayê.
1449
01:44:38,445 --> 01:44:40,447
Mom. Mom.
1450
01:44:41,240 --> 01:44:43,158
Tu lêxistî? Tu lêxistî?
1451
01:44:43,158 --> 01:44:44,368
Erdê dan.
1452
01:44:45,244 --> 01:44:46,578
Tu baş î?
1453
01:44:51,750 --> 01:44:53,877
Te baş kir. Te baş kir.
1454
01:44:53,877 --> 01:44:55,671
Howard. Tu li ku yî?
1455
01:44:59,591 --> 01:45:01,134
Howard. Tu kopî dikî?
1456
01:45:04,096 --> 01:45:06,056
Howard, cihê te çi ye?
1457
01:45:10,602 --> 01:45:11,687
Biçe.
1458
01:45:13,605 --> 01:45:15,023
Berî ku ez fikra xwe biguherim.
1459
01:45:16,817 --> 01:45:18,610
De em herin. De em herin. De em herin.
1460
01:45:25,701 --> 01:45:28,287
Hey. Tu baş î? Tu baş î?
1461
01:45:28,287 --> 01:45:29,621
Hey.
1462
01:45:29,621 --> 01:45:30,747
Vê bigirin.
1463
01:45:31,290 --> 01:45:33,125
Serê başûr. Li paş xwe nenêre.
1464
01:45:33,125 --> 01:45:34,209
Hey.
1465
01:45:34,209 --> 01:45:35,669
Girtin.
1466
01:45:35,669 --> 01:45:36,879
Baş bibe.
1467
01:45:37,588 --> 01:45:39,214
Ne girêdayî te ye, detektîf.
1468
01:46:23,425 --> 01:46:25,302
De were, were.
Me li vir polîsên birîndar girtin.
1469
01:46:25,302 --> 01:46:27,513
Ez hewce dikim ku hûn nuha nivîsê ji min re bînin.
1470
01:46:28,388 --> 01:46:29,515
Ez dizanim, ez dizanim, ez dizanim.
1471
01:46:29,515 --> 01:46:31,600
- Ew çawa ye?
- Tu dizanî, ew ê bi ser bikeve.
1472
01:46:38,690 --> 01:46:40,317
Wî maç neke, Christine.
1473
01:46:41,109 --> 01:46:44,738
Mike, di jiyana me ya din de,
tu wek cotek pêlavên min vedigerî.
1474
01:46:44,738 --> 01:46:46,532
Û ez ê çorsan li xwe nekim.
1475
01:46:46,532 --> 01:46:48,617
Û ez ê di her cûre şidetê de gav bavêjim.
1476
01:46:49,117 --> 01:46:53,622
Miami DA û namzetê şaredariyê Adam Lockwood
û Rangerê berê yê Artêşa James McGrathê
1477
01:46:53,622 --> 01:46:55,457
vê sibehê hatin kuştin
di nav agir de.
1478
01:46:55,457 --> 01:46:57,668
Tê bawer kirin ku Lockwood û McGrath
girêdanên sereke bûn
1479
01:46:57,668 --> 01:46:59,628
di navbera dadrêsiya Miami de
û kartel.
1480
01:46:59,628 --> 01:47:02,047
Kaptain Howard
bi temamî hatiye beraet kirin.
1481
01:47:02,047 --> 01:47:06,677
Niha hevkarên komploger hene
ji aliyê FBI û Miami PD ve hat girtin.
1482
01:47:06,677 --> 01:47:10,347
Lêgerîna kujerê mehkûmkirî
Armando Aretas berdewam dike.
1483
01:47:10,347 --> 01:47:12,140
Yê revî azad dimîne.
1484
01:47:21,567 --> 01:47:23,151
Hey, hey, hey. Gelê min.
1485
01:47:23,151 --> 01:47:26,071
- Theresa li ku ye?
- Ew bi Marcusê Piçûk re li kêlekê ye.
1486
01:47:26,071 --> 01:47:27,823
Hey. Ez li ser we me, we hemûyan girêbide.
1487
01:47:27,823 --> 01:47:29,157
- Ez li ser te me, te girêbide.
- Ji kerema xwe ve. Em birçî dibin.
1488
01:47:29,157 --> 01:47:30,534
Ev ê temaşe bike.
1489
01:47:31,702 --> 01:47:32,828
Dost.
1490
01:47:34,288 --> 01:47:35,706
Ev hemû çi ye?
1491
01:47:37,416 --> 01:47:38,542
Çima tu li ser apron?
1492
01:47:38,542 --> 01:47:40,544
Li ser behreyên min ên grilê bixebitin.
1493
01:47:40,544 --> 01:47:42,880
Na, Mike, divê tu grill qezenc bikî.
1494
01:47:42,880 --> 01:47:47,843
Ev demsal û germahî digire.
Hûn nekarin tenê li ser grilê min xwarinê çêkin.
1495
01:47:47,843 --> 01:47:50,929
Grila te? Joker, ev parkek gelemperî ye.
1496
01:47:50,929 --> 01:47:53,015
Hûn ne xwediyê her grila ku hûn dibînin ne.
1497
01:47:53,015 --> 01:47:57,603
Tu dizanî çi, Mike? Çima tu nakî
here seleteya kartol çêbike û sifrê veke.
1498
01:47:57,603 --> 01:47:59,271
Oh, tu qirêj dipeyivî.
1499
01:47:59,271 --> 01:48:01,648
Niha, binêrin. Ez nakim...
Ez nizanim te çi kir
1500
01:48:01,648 --> 01:48:05,360
bi dîktatoriya te ya barbek
di hişê te de, lê ez ne ew im.
1501
01:48:05,360 --> 01:48:07,654
Ez li ser vê grilê çêdikim
tu bixwazî yan nexwazî.
1502
01:48:07,654 --> 01:48:09,573
- Hey, Mike--
- Biborin ezbenî.
1503
01:48:11,241 --> 01:48:13,035
Tu çi yî...
Tu çi dikî, Reggie?
1504
01:48:13,160 --> 01:48:14,912
Destûr bixwaze ku mirîşka min bipije.
1505
01:48:19,833 --> 01:48:21,585
Destûr red kir, Reggie.
Biçe cihekî, mêro.
1506
01:48:21,585 --> 01:48:23,712
Çimaka xwe derxe
û here bi zarokan re bilîze.
1507
01:48:23,712 --> 01:48:27,257
Bibihîzin, ev devera mêran e
ji barbeque.
1508
01:48:27,257 --> 01:48:32,554
Binêre, tu dizanî çi? Hemû rêz,
em spas dikin ku we mirovên ku em jê hez dikin xilas kirin.
1509
01:48:32,554 --> 01:48:34,097
- Em vê yekê teqdîr dikin, rast?
- Erê, em vê yekê teqdîr dikin.
1510
01:48:34,097 --> 01:48:36,558
- Em vê yekê ji vir teqdîr dikin, Reggie.
- Erê.
1511
01:48:36,558 --> 01:48:39,394
- Naha, pişta xwe vegerîne.
- Erê.
1512
01:48:39,394 --> 01:48:41,480
Baş e, binêre.
Ez amade me ku bi we re lihevhatin.
1513
01:48:41,480 --> 01:48:44,691
Hûn dikarin wê nîvê grilê bixebitin.
Ew piçûk e. Û ez ê vê nîvê bixebitim.
1514
01:48:44,691 --> 01:48:46,568
Ma ew hîn jî li wir radiweste?
1515
01:48:48,904 --> 01:48:50,072
Erê, ew e.
1516
01:48:50,072 --> 01:48:51,615
Huh, ev ecêb e.
1517
01:48:51,615 --> 01:48:52,991
Yeah.
1518
01:48:52,991 --> 01:48:55,035
Ew niha difikire ku ew zehmet e.
1519
01:48:56,578 --> 01:49:01,041
Hûn hewce ne ku hûn wê dayikê agahdar bikin
ew îro li vir mirîşkê napije.
1520
01:49:01,041 --> 01:49:05,128
Mike. Li malê 15 kes kuştin.
1521
01:49:05,712 --> 01:49:07,589
Ji ber vê yekê, hûn ê vê şîretê nekin.
1522
01:49:07,589 --> 01:49:10,926
Erê, ez ê bihêlim
ew diya mirîşkê çêdike.
1523
01:49:14,888 --> 01:49:18,350
Erê, di çavên wî de tiştek ecêb heye.
Ji ber vê yekê ez ê salata kartol çêkim.
1524
01:49:18,350 --> 01:49:19,977
- Ez ê sifrê deynim.
- Erê.
1525
01:49:19,977 --> 01:49:21,562
Destûr hat dayîn, Reggie.
Li wir hûn diçin.
1526
01:55:28,345 --> 01:55:30,764
Haydê. Kûrê xwe bînin.
1527
01:55:30,764 --> 01:55:32,808
Li vir ji bo vê şitlê pir germ e.
1528
01:55:32,933 --> 01:55:36,603
Xwezî hespekî min hebûya.
Bi kêmanî ez dikarim li wê dayikê siwar bibim.
1529
01:55:36,603 --> 01:55:40,774
Hemî ev hewaya belaş li vir,
û ez hîn jî bêhna bêhna te ya bêhn dikim.
1530
01:55:43,819 --> 01:55:45,195
Ez nifir li te dikim kerê.
1531
01:55:45,195 --> 01:55:47,990
Ez ji bo hemû jiyanê nifir li te dikim.
1532
01:55:49,533 --> 01:55:50,742
Tu dayê...
1533
01:55:50,742 --> 01:55:52,578
Li te, Marcus.